Bài hát: Thùy Tương Bình Sinh Táng Khuynh Thành - Tiểu Hồn, Critty

Kàn qún fēng qiú zú báiyún juǎn shū
tīng quán liè bù jié wēiyí nán mù
fāng huá qióngjìn lián wú guān dú
cǐ zhōng fēng róng kū

Trông quần non hiểm trở, mây trắng cuốn vần
Nghe tiếng suối uốn quanh bất tận nơi Nam Mộ
Xuân xanh tận cùng, thương không quan tráp
Trong ấy dung nhan khô tàn

ǎi’ǎi jiù shě lù mímí zhī tú
qīngsōng guān diān zhāo zhāo cāngcuì púfú
hū rú niánshào chí chí ér mù
wú chù zài cè chǔ

Chốn cũ phồn hoa, đường đi chầm chậm
Trên đỉnh tùng xanh ngắt, sớm sớm cỏ biếc rập rờn
Chợt như thời niên thiếu, chầm chậm rồi chiều buông
Chẳng chốn nao thêm lần xót khỏ

jūnzǐ yī yī róngzhǐ sì yù (nán mù qiān zǎi jìng lǜ)
qīng pàn wò jìng lǜ
yè dǎ qīng yī hóng shuāi rén dúlì (qīng yī dúlì)
yù wǎng bùjiàn jūn zújì
zhòng hè wèi xuě jiē lǎo yǐ
luò cǐ huānggǔ yī bǐ

Quân tử đẹp thay, ngôn hành tựa ngọc (Nam Mộ ngàn năm xanh tươi, an tĩnh)
Đôi mắt trong trẻo nằm nơi an tĩnh, xanh tươi
Lá rơi trên áo nhẹ, người mặc áo vải sô hồng một mình đứng (áo nhẹ một mình đứng)
Muốn hướng về, lại chẳng thấy dấu tích người
Khe suối thành tuyết, đều già cỗi
Rơi vào một nét bút hoang cổ này

pàn mù yún hébì nán mù shānli
děng yuè huá rú guī rúgù rén yī
lóu kōng yǐng qù shēng shēng wén dí
fēnghuán shuāng bìn qì

Trông mây chiều hợp lại nơi Nam Mộ
Đợi trăng như khuê ngọc, như màu áo cố nhân
Lầu trống người đi, nghe từng tiếng sáo
Khóc sương tóc, gió mai

āi āi xiǎn bēi zì qī qī fēi yǔ
suìyuè hū wǎn mǎngmǎng wúyín zhī jù
jīn shí táolǐ lái shí chén lì
yǒushēng wú rén yǔ

Bia chữ phủ rêu ai thương, mưa bay lạnh lẽo
Năm tháng bỗng muộn màng, xa nhau mênh mông vô hạn
Đào mận lúc này, ngày sau thành bụi cát
Vang âm, không người nói chuyện

qīng cíqù hún gǔ zhōng wú jī (jūn wàng jí bùjiàn xī)
wàng jí bùjiàn xī
sú shēng gè yì xiāngsī wèi yǒng xī (xiāngsī yǒng xī)
yīcùn dī lǜ qiān sī bì
qùnián yǐnǐ zhī jǐxǔ
xiè cǐ rénjiān hé lí

Nàng từ mà đi, hồn phách, cốt xương cuối cùng không vết tích (Chàng ngóng mà không gặp)
Ngóng mà không gặp
Mệnh sinh khác nhau, tương tư yên ủi đêm dài (tương tư đêm dài)
Giọt lục một tấc, ngàn tơ biếc
Kiều diễm năm trước biết mấy phần
Tạ trước ly hợp chốn nhân gian

fēngyǔ qiān shānnán mù xiānjìng
yǒng yè děng tiānmíng
hóngyán yì jiàn wánggù zài nán xún

Ngàn non mưa gió, tiên cảnh Nam Mộ
Đêm dài đợi trời sáng
Hồng nhan dễ gặp, qua đi khó tìm về


jūnzǐ yī yī fēng huá tiānchéng (jūnzǐ yī wò chūn shēn)
qīng pàn wò chūn shēn
qīng cí hóngchén wàng jí hé de fén
yù wǎng wú chù zhòng xiāngféng
shuí jiāng píngshēng zàng qīngchéng
zhōng wàng nán mù shān rén

Quân tử đẹp thay, trời sinh tao nhã (Quân tử tựa nằm nơi xuân thắm)
Đôi mắt trong trẻo nằm nơi xuân thắm
Nàng từ biệt hồng trần, vọng trông chốn mồ nao
Muốn hướng tới mà không cách nào gặp lại
Ai chôn cả kiếp chốn khuynh thành
Cuối cùng quên mất người trên núi Nam Mộ