Shuǐ móu liú zhuǎn hóng yī xiāng jià
Nước mắt vòng quanh hồng y tựa áo cưới
Xì miáo méi jiān shā
Điểm tô chu sa giữa đôi mày

Sù shǒu fén xiāng cǎi yǔ jiān chá
Đôi tay trắng nòn dâng hương, hứng mưa pha trà
Zòu yì qǔ jiān jiā
Tấu một khúc Kiêm Gia

Kě láng yān sì qǐ luàn tiān xià
Nhưng khói lửa nổi lên tứ bề thiên hạ loạn lạc
Shuí rì yè lái chóu huà
Ai ngày đêm chuẩn bị

Shǒu wò tiě jiàn lǐng bīng zhēng fá
Tay cầm lên thiết kiếm lãnh binh chinh phạt
Wéi wǒ jì shàng kuī jiǎ
Ta khoác lên người khôi giáp

Wǒ de jiāng jūn ā qǐng shàng mǎ
Tướng quân của ta ơi, mời chàng lên ngựa
Cháng tíng sòng bié fēng fú luò táo huā
Nơi trường đình tiễn biệt gió thổi lất phất hoa đào rơi

Liǎng xiāng duì wàng xīn luàn rú má
Nhìn nhau mà tâm loạn như ma
Dào hé shí cái néng gòu huí jiā
Đến khi nào mới có thể quay trở về nhà

Wǒ de jiāng jūn ā qǐng shàng mǎ
Tướng quân của ta ơi, mời chàng lên ngựa
Nǐ bú yòng bǎ wǒ lái qiān guà
Chàng không cần phải lo lắng cho ta

Qián lù nán zǒu màn tiān huáng shā
Con đường phía trước gian nan, cát vàng bay đầy trời
Nǐ zài yuè xià děng wǒ huí jiā
Dưới ánh trăng, nàng sẽ đợi ta trở về nhà

Shuǐ móu liú zhuǎn hóng yī xiāng jià
Nước mắt vòng quanh hồng y tựa áo cưới
Xì miáo méi jiān shā
Điểm tô chu sa giữa mày

Sù shǒu fén xiāng cǎi yǔ jiān chá
Đôi tay trắng nõn dâng hương, hứng mưa pha trà
Zòu yì qǔ jiān jiā
Tấu một khúc Kiêm Gia

Kě láng yān sì qǐ luàn tiān xià
Nhưng khói lửa nổi lên tứ bề thiên hạ loạn lạc
Shuí rì yè lái chóu huà
Ai ngày đêm chuẩn bị

Shǒu wò tiě jiàn lǐng bīng zhēng fá
Tay cầm lên thiết kiếm lãnh binh chinh phạt
Wéi wǒ jì shàng kuī jiǎ
Ta khoác lên người khôi giáp

Wǒ de jiāng jūn ā qǐng shàng mǎ
Tướng quân của ta ơi, mời chàng lên ngựa
Cháng tíng sòng bié fēng fú luò táo huā
Nơi trường đình tiễn biệt gió thổi lất phất hoa đào rơi

Liǎng xiāng duì wàng xīn luàn rú má
Nhìn nhau mà tâm loạn như ma
Dào hé shí cái néng gòu huí jiā
Đến khi nào mới có thể quay trở về nhà

Wǒ de jiāng jūn ā qǐng shàng mǎ
Tướng quân của ta ơi, mời chàng lên ngựa
Nǐ bú yòng bǎ wǒ lái qiān guà
Chàng không cần phải lo lắng cho ta

Qián lù nán zǒu màn tiān huáng shā
Con đường phía trước gian nan, cát vàng bay đầy trời
Nǐ zài yuè xià děng wǒ huí jiā
Dưới ánh trăng nàng sẽ đợi ta trở về nhà

Sù shǒu fén xiāng cǎi yǔ jiān chá
Đôi tay trắng nõn dâng hương, hứng mưa pha trà
Shǒu wò tiě jiàn lǐng bīng zhēng fá
Tay cầm lên thiết kiếm lãnh binh chinh phạt

Wéi wǒ jì shàng kuī jiǎ
Ta khoác lên người khôi giáp
Wǒ de jiāng jūn ā qǐng shàng mǎ
Tướng quân của ta ơi, mời chàng lên ngựa

Nǐ bú yòng bǎ wǒ lái qiān guà
Nàng không cần phải lo lắng cho ta
Qián lù nán zǒu màn tiān huáng shā
Con đường phía trước gian nan, cát vàng bay đầy trời

Wǒ zài yuè xià děng nǐ huí jiā
Dưới ánh trăng ta sẽ đợi chàng trở về nhà
Wǒ zài yuè xià děng nǐ huí jiā
Dưới ánh trăng ta sẽ đợi chàng trở về nhà