Bài hát: Thiên Trì Nam - Li Yu Gang (Lý Ngọc Cương)

Thiên Trì Nam tuyệt đẹp, khe núi lớn sâu thẳm
Dà mei tian chi nian, yõu yõu dà xiá gu
Ai đã tạo ra Trường Bạch Sơn, sừng sững dưới sườn núi sâu thẳm
Shuí kãi záo zhang bái shãn cí , yì lì zài duàn yá shẽn chù

Thần của Trường Bạch Sơn, mây trôi sương mờ biến ảo
Zhang bái shãn zhĩ shén, biàn huàn yún hé wù
Hết lòng bảo hộ từng gốc cay đến ngọc cỏ
Ba yĩ cao yĩ mù, xĩ xĩn lái shou hù

Thiên Trì Nam tuyệt đẹp, nơi ba dòng sông hội tụ
Dà mei tiãn chí nán, sãn jiãng jião huì chù
Ai xây dựng nên binh thành sầm uất, trấn giữ của thành Trường Bạch Sơn
Shuí zhù qi nè yĩn bĩng chéng, è shou zhang bái shãn mén hù

Một đời Hán tướng quân, chinh bào khoác lên cây cổ thụ
Yĩ dài hàn jiãn jũn, zhẽng páo gùa gu shù
Ngắm nhìn dòng nước cuốn hoa trôi, tâm tư phiêu bạt theo mây trắng
Wàng chuãn sõng huã shui, xĩn pião bái yún chù

Thiên Trì Nam, cảnh xuân tươi đẹp đã bao lần
Tiãn chí nán, sháo guãng ji dù
Hoa tuyết như đang nắm giữ dòng sơn thủy trong lòng, phong nhã chảy qua nơi này
Xue huã rú zhang shãn shui jiãn, fẽng huá huì ci chù

Một phương trời, sớm chiều thanh khiết
Tiãn yĩ, qĩng lang rì mù
Gió đêm đông thổi sao trời tựa mưa rơi, say mê đến quên đường về
Dõng fẽng yè fàng xĩng rú yu, chén zuì wàng guĩ lù

Thiên Trì Nam tuyệt đẹp, cái hồ cuối thu thật ôn nhu
Dà mei tiãn chí nán, róu mei qiũ shã hú
Một chiếc lá trôi, ngư ông trên sông, tiều phu trở về bên khe núi
Fàn yĩ yè jiãng shàng yú wẽng zuò yĩ huí shãn jião qiáo fũ

Cổ thụ ôm tọn tòa thành cổ, khúc hát vang lên nơi nhà gỗ
Jiù shù rào gu chéng, xĩn qũ xiang mù wũ
Trong tiếng đao kiếm ngân vang, sông lớn vỗ mãi ngàn đời
Dão jiàn yín xiào jiãn, dà làng táo qiãn gu

Thiên Trì Nam, cảnh xuân tươi đẹp đã bao lần
Tiãn chí nán, sháo guãng ji dù
Hoa tuyết như đang nắm giữ dòng sơn thủy trong lòng, phong nhã chảy qua nơi này
Xue huã rú zhang shãn shui jiãn, fẽng huá huì ci chù

Một phương trời, sông xanh tươi đất đai màu mỡ
Tiãn yĩ, qíng chuãn wò tu
Đúng lúc gió lên ta đánh trống gương buồm, giấc mộng bên ta chứ chẳng đâu xa
Jĩ gu yáng fãn fẽng zhèng hao, mèng zài bù yuan chù

Một vùng sông nước bao la, tưới đất đai màu mỡ
Shui yĩ fãng, qíng chuãn wò tu
Đúng lúc gió lên ta đánh trống gương buồm, giấc mộng bên ta chứ chẳng đâu xa
Jĩ gu yáng fãn fẽng zhèng hao, mèng zài bù yuan chù
Đúng lúc gió lên ta đánh trống gương buồm, giấc mộng bên ta chứ chẳng đâu xa
Jĩ gu yáng fãn fẽng zhèng hao, mèng zài bù yuan chù