Ài qíng bù guò shì yī jiàn pǔ tōng de wán yì
Yī diǎn yě bù xī qí
Nán rén bù guò shì yī jiàn xiāo qiǎn de dōng xī
Yǒu shé me liǎo bù qǐ

Ài qíng bù guò shì yī jiàn pǔ tōng de wán yì
Yī diǎn yě bù xī qí
Nán rén zài tā de yǎn lǐ shì xiāo qiǎn de dōng xī
Yǒu shé me liǎo bù qǐ

Ài qíng bù guò shì yī jiàn pǔ tōng de wán yì
Yī diǎn yě bù xī qí
Nán rén bù guò shì yī jiàn xiāo qiǎn de dōng xī
Yǒu shé me liǎo bù qǐ

(L’amour l’amour l’amour l’amour)

L'amour est enfant de bohème
Il n'a jamais jamais connu de loi
Si tu ne m'aimes pas je t'aime
Si je t'aime prend garde à toi

Nǐ yào shì ài shàng le tā
Nǐ jiù zì yǐ zhǎo huì qì
Tā yào shì ài shàng le nǐ
Nǐ jiù sǐ zài tā shǒu lǐ

Kóng siánn-mih lí tshin-tshiūnn
Thinn-tíng ê sian-lí
Kóng siánn-mih lí tshin-tshiūnn
Kóo-tsá ê Se-si

Kóng siánn-mih lí ài guá
Tshian-tshian-bān-bān nî
Kóng siánn-mih lí íng-uán
Buē lâi piàn sim-ì

Lí ê liông-sim tàu-tué tsāi ná-lí
Ài qíng bù guò shì yī jiàn pǔ tōng de wán yì
Yī diǎn yě bù xī qí
Nán rén zài tā de yǎn lǐ shì xiāo qiǎn de dōng xī

Yǒu shé me liǎo bù qǐ
Shén me jiào qíng shén me jiào yì
Hái bù shì dà jiā zì yǐ piàn zì jǐ
Shén me jiào chī shén me jiào mí

Hái bù shì nán de nǚ de zài zuò xì
Nǐ yào shì ài shàng le tā
Nǐ jiù zì yǐ zhǎo huì qì
Tā yào shì ài shàng le nǐ

Nǐ jiù sǐ zài tā shǒu lǐ
Shén me jiào qíng shén me jiào yì
Hái bù shì dà jiā zì yǐ piàn zì jǐ
Shén me jiào chī shén me jiào mí

Hái bù shì nán de nǚ de zài zuò xì
Nǐ yào shì ài shàng le tā
Nǐ jiù zì yǐ zhǎo huì qì
Tā yào shì ài shàng le nǐ
Nǐ jiù sǐ zài tā shǒu lǐ