Bài hát: Cố Gắng Nói Lời Tạm Biệt - Đào Triết (David Tao), Quan Thi Mẫn

我愛過妳笑的臉龐
Wo ai guo ni xiao de lian pang
Anh từng yêu gương mặt em khi cười

我愛過妳心的善良
Wo ai guo ni xin de shan liang
Anh từng yêu con người lương thiện của em

這些年有妳的時光
Zhe xie nian you ni de shi guang
Bao năm nay có em ở bên

把我的孤獨都照亮
Ba wo de gu du dou zhao liang
Đã rọi sáng cho sự cô độc của anh

我記得妳說過的話 (時間留不住一句話)
Wo ji de ni shuo guo de hua (shi jian liu bu zhu yi ju hua)
Anh nhớ tất cả những gì em từng nói (thời gian chẳng giữ nổi một câu nói nào)

我記得曾為妳瘋狂 (何時過了年少輕狂)
Wo ji de ceng wei ni feng kuang (he shi guo le nian shao qing kuang)
Anh nhớ mình đã từng điên cuồng vì em (từ khi nào đã qua cái thời niên thiếu nông nổi)

當情太深而緣太淺 (當你離開我的世界)
Dang qing tai shen er yuan tai qian (dang ni li kai wo de shi jie)
Khi tinh yêu quá đậm sâu nhưng duyên quá nhạt nhòa (khi anh rời xa thế giới của em)

至少要好好說再見 (要怎麼好好說再見)
Zhi shao yao hao hao shuo zai jian (yao zen me hao hao shuo zai jian)
Chí ít cũng cố gắng nói lời tạm biệt (biết phải nói câu tạm biệt thế nào đây)

一直以為真愛能直到永遠
Yi zhi yi wei zhen ai neng zhi dao yong yuan
Trước nay em vẫn cho rằng tình yêu chân thành có thể kéo dài mãi mãi

彼此相愛的每一天都是永遠
Bi ci xiang ai de mei yi tian dou shi yong yuan
Mỗi ngày đôi ta ở bên nhau đã là mãi mãi rồi

一直以為我們有同一個明天
Yi zhi yi wei wo men you tong yi ge ming tian
Em vẫn luôn nghĩ rằng chúng ta có chung một tương lai

你曾是我的世界 不完整的世界
Ni ceng shi wo de shi jie bu wan zheng de shi jie
Người đã từng là cả thế giới của tôi, dù cho nó không hoàn chỉnh

如果花謝了會再開
Ru guo hua xie le hui zai kai
Nếu hoa kia tàn rồi lại nở

如果錯了的還能改
Ru guo cuo le de hai neng gai
Nếu sai lầm vẫn có thể sửa chữa

這些年累積的關懷
Zhe xie nian lei ji de guan huai
Những quan tâm chất chứa bao năm

怎能說不在就不在
Zen neng shuo bu zai jiu bu zai
Sao có thể nói mất là mất ngay được

感情不該一直受傷 (為何愛總是帶著傷)
Gan qing bu gai yi zhi shou shang (wei he ai zong shi dai zhe shang)
Tình cảm không nên mãi chịu tổn thương (tại sao tình yêu luôn mang theo bao vết thương)

我不願讓妳再失望 (有期望才會有失望)
Wo bu yuan rang ni zai shi wang (you qi wang cai hui you shi wang)
Anh không muốn khiến em thất vọng nữa (vì quá hi vọng nên mới thất vọng )

當幸福碎成一片片 (一顆心碎成一片片)
Dang xing fu sui cheng yi pian pian (yi ke xin sui cheng yi pian pian)
Khi hanh phúc vỡ tan thành từng mảnh (trái tim này cũng tan thành ngàn mảnh)

至少要好好說再見 (要怎麼好好說再見)
Zhi shao yao hao hao shuo zai jian (yao zen me hao hao shuo zai jian)
Chí ít cũng cố gắng nói lời tạm biệt (biết phải nói câu tạm biệt thế nào đây)

相信妳會過得更好 (我還不想把你忘掉)
Xiang xin ni hui guo de geng hao (wo hai bu xiang ba ni wang diao)
Anh tin rằng rồi em sẽ sống hạnh phúc hơn (nhưng em vẫn chưa muốn quên anh đi)

別丟棄妳無邪的笑 (再見面還可以擁抱)
Bie diu qi ni wu xie de xiao (zai jian mian hai ke yi yong bao)
Đừng đánh mất nụ cười nhây thơ của em (khi gặp lại chúng ta vâcn có thể trao nhau một cái ôm)

我記得妳說過的話 (時間留不住一句話)
Wo ji de ni shuo guo de hua (shi jian liu bu zhu yi ju hua)
Anh nhớ tất cả những gì em từng nói ( thời gian chẳng giữ nổi một câu nói nào)

我記得曾為妳瘋狂 (何時過了年少輕狂)
Wo ji de ceng wei ni feng kuang (he shi guo le nian shao qing kuang)
Anh nhớ mình đã từng điên cuồng vì em (từ khi nào đã qua cái thời niên thiếu nông nổi)

當愛情不再像從前 (你永遠是我的從前)
Dang ai qing bu zai xiang cong qian (ni yong yuan shi wo de cong qian)
Khi tình yêu đac không còn như trước (anh mãi mãi là kỉ niệm của em )

原諒我沉默的再見
Yuan liang wo chen mo de zai jian
Hãy tha thứ cho lời tạm biệt trong lặng lẽ của anh