你是风儿我是沙缠缠绵绵绕天涯
nǐ shì fēng ér wǒ shì shā chán chán mián mián rào tiān yá

你是风儿我是沙缠缠绵绵绕天涯
nǐ shì fēng ér wǒ shì shā chán chán mián mián rào tiān yá
珍重再见今宵有酒今宵醉
zhēn zhòng zài jiàn jīn xiāo yǒu jiǔ jīn xiāo zuì
对酒当歌长忆蝴蝶款款飞
duì jiǔ dāng gē cháng yì hú dié kuǎn kuǎn fēi
莫再留恋富贵荣华都是假
mo zài liú liàn fù guì róng huá dū shì jiǎ
缠缠绵绵你是风儿我是沙
chán chán mián mián nǐ shì fēng ér wǒ shì shā
你是风儿我是沙缠缠绵绵绕天涯
nǐ shì fēng ér wǒ shì shā chán chán mián mián rào tiān yá
你是风儿我是沙缠缠绵绵绕天涯
nǐ shì fēng ér wǒ shì shā chán chán mián mián rào tiān yá
叮咛嘱咐千言万语留不住
dīng níng zhǔ fù qiān yán mo yǔ liú bù zhù
人海茫茫山长水阔知何处
rén hǎi máng máng shān cháng shuǐ kuo zhī hé chù
浪迹天涯从此并肩看彩霞
làng jī tiān yá cóng cǐ bìng jiān kàn cǎi xiá
缠缠绵绵你是风儿我是沙
chán chán mián mián nǐ shì fēng ér wǒ shì shā
点点滴滴往日云烟往日花
diǎn diǎn dī dī wǎng rì yún yān wǎng rì huā
天地悠悠有情相守才是家
tiān dì yōu yōu yǒu qíng xiāng shǒu cái shì jiā
朝朝暮暮不妨踏遍红尘路
zhāo zhāo mù mù bù fáng tà biàn hóng chén lù
缠缠绵绵你是风儿我是沙
chán chán mián mián nǐ shì fēng ér wǒ shì shā
你是风儿我是沙缠缠绵绵绕天涯
nǐ shì fēng ér wǒ shì shā chán chán mián mián rào tiān yá
你是风儿我是沙缠缠绵绵绕天涯
nǐ shì fēng ér wǒ shì shā chán chán mián mián rào tiān yá



——–

Lời việt:



Chàng là gió, thiếp là cát
Quấn quít bên nhau đến tận chân trời

Hãy trân trọng việc được gặp mặt nhau
Đêm nay có rượu, ta hãy cùng uống thật say,mượn rượu làm lời ca
Bươm bướm hãy bay thật xa , đừng nên lưu luyến ở lại
Vì mọi vinh hoa, phú quý trên đời đều chỉ là hư ảo mà thôi
Chàng là gió,thiếp là cát,quấn quít bên nhau đến tận chân trời

Chúc phúc mãi,dặn dò mãi
Muôn lời nghìn ý trong tim vẫn tuôn trào không dứt
Biển người rộng lớn, non xa xăm ,sông nước mênh mông ,
Biết sẽ đi về phương nào
Phiêu bạt đến nơi chân trời, ta cùng sánh vai ngắm ráng mây ngũ sắc
Chàng là gió,thiếp là cát ,quấn quít bên nhau đến tận chân trời

Từng ánh mây trôi, từng cánh hoa rơi, ta đền nâng niu chân trọng
Có thương yêu nhau mới tạo nên gia đình hạnh phúc
Sớm sớm chiều chiêu , quản chi gió bụi chốn hồng trần, mãi mãi bên nhau
Chàng là gió , thiếp là cát , quấn quít bên nhau đến tận chân trời...