Bài hát: Ngày Hôm Qua Tươi Đẹp - Hu Xia (Hồ Hạ)

那是分开前最后一个夏天
Nà shì fēnkāi qián zuìhòu yīgè xiàtiān
Đó là mùa hạ cuối cùng trước khi chia xa

我们并肩坐在操场边
Wǒmen bìngjiān zuò zài cāochǎng biān
Chúng ta tựa vào vai nhau ngồi bên sân thể dục

阳光照着你微笑的脸
Yángguāng zhàozhe nǐ wéixiào de liǎn
Ánh dương chiếu vào gương mặt đang mỉm cười của em

映出一幅美好画卷
Yìng chū yī fú měihǎo huàjuàn
Ánh lên một bức tranh tươi đẹp

时间转眼过去了好多年
Shíjiān zhuǎnyǎn guòqùle hǎoduō nián
Thời gian trôi qua thật nhanh, thoắt cái đã qua mấy năm

我们分隔地球的两边
Wǒmen fēngé dìqiú de liǎngbiān
Đôi ta xa cách nhau mỗi đứa một phương

偶尔翻起那些旧的照片
Ǒu'ěr fān qǐ nàxiē jiù de zhàopiàn
Tình cờ lật lại những bức ảnh xưa

回忆的画面瞬间就浮现
Huíyì de huàmiàn shùnjiān jiù fúxiàn
Dòng hồi ức bỗng ùa về

你给的美好的昨天
Nǐ gěi dì měihǎo de zuótiān
Ngày hôm qua tươi đẹp mà em đã mang đến

回忆的夏天
Huíyì de xiàtiān
Mùa hạ đầy ắp hồi ức em để lại

我们曾一起追逐梦想的那些年
Wǒmen céng yīqǐ zhuīzhú mèngxiǎng dì nàxiē nián
Những năm tháng ấy chúng ta cùng theo đuổi ước mơ

你给的美好的昨天
Nǐ gěi dì měihǎo de zuótiān
Ngày hôm qua tươi đẹp mà em đã mang đến

回忆的夏天
Huíyì de xiàtiān
Mùa hạ đầy ắp hồi ức em để lại

记得你那美丽的笑脸
Jìdé nǐ nà měilì de xiàoliǎn
Nhớ mãi nụ cười rạng rỡ của em

时间转眼过去了好多年
Shíjiān zhuǎnyǎn guòqùle hǎoduō nián
Thời gian trôi qua thật nhanh, thoắt cái đã qua mấy năm

我们分隔地球的两边
Wǒmen fēngé dìqiú de liǎngbiān
Đôi ta xa cách nhau mỗi đứa một phương

偶尔翻起那些旧的照片
Ǒu'ěr fān qǐ nàxiē jiù de zhàopiàn
Tình cờ lật lại những bức ảnh xưa

回忆的画面瞬间就浮现
Huíyì de huàmiàn shùnjiān jiù fúxiàn
Dòng hồi ức bỗng ùa về

你给的美好的昨天
Nǐ gěi dì měihǎo de zuótiān
Ngày hôm qua tươi đẹp mà em đã mang đến

回忆的夏天
Huíyì de xiàtiān
Mùa hạ đầy ắp hồi ức em để lại

我们曾一起追逐梦想的那些年
Wǒmen céng yīqǐ zhuīzhú mèngxiǎng dì nàxiē nián
Những năm tháng ấy chúng ta cùng theo đuổi ước mơ

你给的美好的昨天
Nǐ gěi dì měihǎo de zuótiān
Ngày hôm qua tươi đẹp mà em đã mang đến

回忆的夏天
Huíyì de xiàtiān
Mùa hạ đầy ắp hồi ức em để lại

记得你那美丽的笑脸
Jìdé nǐ nà měilì de xiàoliǎn
Nhớ mãi nụ cười rạng rỡ của em

让时间停留在那一天
Ràng shíjiān tíngliú zài nà yītiān
Hãy để thời gian ngừng trôi ở ngày ấy

不要说再见
Bùyào shuō zàijiàn
Đừng nói tạm biệt

回忆里有你的温暖
Huíyì li yǒu nǐ de wēnnuǎn
Trong dòng hồi ức có sự ấm áp của em

才不会觉得太孤单
Cái bù huì juédé tài gūdān
Anh mới không thấy cô đơn

你给的美好的昨天
Nǐ gěi dì měihǎo de zuótiān
Ngày hôm qua tươi đẹp mà em đã mang đến

回忆的夏天
Huíyì de xiàtiān
Mùa hạ đầy ắp hồi ức em để lại

我们曾一起追逐梦想的那些年
Wǒmen céng yīqǐ zhuīzhú mèngxiǎng dì nàxiē nián
Những năm tháng ấy chúng ta cùng theo đuổi ước mơ

你给的美好的昨天
Nǐ gěi dì měihǎo de zuótiān
Ngày hôm qua tươi đẹp mà em đã mang đến

回忆的夏天
Huíyì de xiàtiān
Mùa hạ đầy ắp hồi ức em để lại

记得你那美丽的笑脸
Jìdé nǐ nà měilì de xiàoliǎn
Nhớ mãi nụ cười rạng rỡ của em