Bài hát: Kan Gou Lai - Richie Jen (Nhậm Hiền Tề)

Duì miàn de nǚ hái kàn guò lái
对 面 的 女 孩 看 过 来
Kàn guò lái kàn guò lái
看 过 来 看 过 来
Zhè lǐ de biǎo yǎn hěn jīng cǎi
这 里 的 表 演 很 精 采
Qǐng bú yào jiǎ zhuāng bù lǐ bù cǎi
请 不 要 假 装 不 理 不 采

Duì miàn de nǚ hái kàn guò lái
对 面 的 女 孩 看 过 来
Kàn guò lái kàn guò lái
看 过 来 看 过 来
Bú yào bèi wǒ de yàng zǐ xià huài
不 要 被 我 的 样 子 吓 坏
Qí shí wǒ hěn kě ài
其 实 我 很 可 爱

Jì mò nán hái de bēi āi
寂 寞 男 孩 的 悲 哀
Shuō chū lái shéi míng bái
说 出 来 谁 明 白
Qiú qiú nǐ pāo gè mèi yǎn guò lái
求 求 你 抛 个 媚 眼 过 来
Hǒng hǒng wǒ dòu wǒ lè kāi huái
哄 哄 我 逗 我 乐 开 怀
Hā hā hā méi rén lǐ wǒ hā
( 哈 哈 哈... 没 人 理 我, 哈)

Wǒ zuǒ kàn yòu kàn shàng kàn xià kàn
我 左 看 右 看 上 看 下 看
Yuán lái měi gè nǚ hái dōu bù jiǎn dān
原 来 每 个 女 孩 都 不 简 单
Wǒ xiǎng le yòu xiǎng wǒ cāi le yòu cāi
我 想 了 又 想 我 猜 了 又 猜
Nǚ hái men de xīn shì tā zhēn qí guài
女 孩 们 的 心 事 它 真 奇 怪

Nhìn lại một lần này cô bé ơi,
Nhìn lại đây hãy ngước nhìn,
Chớ có cố quay mặt đi hững hờ,
Nơi đây đang rộn vang tiếng nhạc rất vui,

Nhìn lại một lần đừng quay bước đi,
Nhìn lại đây hãy ngước nhìn,
Đến với muôn người trong bao tiếng cười,
Hãy đến đây vui cùng anh,

Cuộc đời vẫn thế ngày ngày trôi qua dần,
Mình anh lang thang ngoài kia phố đông người qua,
Và lòng vẫn ngóng chờ một người yêu trong mộng,
Mà sao không ai trao anh ánh mắt trìu mến