Bài hát: Black - Lee Hyori

[HANGUL]
내 머리색은 빛나는 블랙
내 눈동자는 고요한 블랙
내 손에 새긴 까만 글씨와
나의 이야기들
가리려고 해봐도 항상 그 자리에

I wanna go back
다시 돌아가
It’s like a crow
거칠 것이 없던 그때 다시 처음으로

검은 머리 검은 눈 검은 옷을 입고 춤을 출래
몸을 타고 흐르는 검은 피가 뜨거워져 오늘
어둔 머리 어둔 눈 어둔 세상에 난 노래할래
두려움 없는 평범한 소녀가 되어 볼래 오늘

나를 부정하듯 바꿨던 머리색과
다문 입을 가린 빨간 립스틱
컬러 렌즈 뒤에 숨어 계속 이리저리 흔들린 건
내가 아니고픈 바로 나였었지

I wanna go back
다시 돌아가
It’s like a crow
거칠 것이 없던 그때 다시 처음으로

검은 머리 검은 눈 검은 옷을 입고 춤을 출래
몸을 타고 흐르는 검은 피가 뜨거워져 오늘
어둔 머리 어둔 눈 어둔 세상에 난 노래할래
두려움 없는 평범한 소녀가 되어 볼래 오늘

빨주노초파남보 내 마음을 유혹할 때
눈을 감고서 어둠 속 그 안의 너를 느껴봐

검은 머리 검은 눈 검은 옷을 입고 춤을 출래
몸을 타고 흐르는 검은 피가 뜨거워져 오늘
어둔 머리 어둔 눈 어둔 세상에 난 노래할래
두려움 없는 평범한 소녀가 되어 볼래 오늘

검은 머리 검은 눈 검은 옷을 입고 춤을 출래
몸을 타고 흐르는 검은 피가 뜨거워져 오늘
어둔 머리 어둔 눈 어둔 세상에 난 노래할래
두려움 없는 평범한 소녀가 되어 볼래 오늘

[ROMANIZATION]
Nae meorisaegeun biccnaneun beullaek
Nae nundongjaneun goyohan beullaek
Nae sone saegin kkaman geulssiwa
Naui iyagideul
Gariryeogo haebwado hangsang geu jarie

I wanna go back
Dasi doraga
It’s like a crow
Geochil geosi eopsdeon geuttae dasi cheoeumeuro

Geomeun meori geomeun nun geomeun oseul ipgo chumeul chullae
Momeul tago heureuneun geomeun piga tteugeowojyeo oneul
Eodun meori eodun nun eodun sesange nan noraehallae
Duryeoum eopsneun pyeongbeomhan sonyeoga doeeo bollae oneul

Nareul bujeonghadeut bakkwossdeon meorisaekgwa
Damun ibeul garin ppalgan ripseutik
Keolleo renjeu dwie sumeo gyesok irijeori heundeullin geon
Naega anigopeun baro nayeosseossji

I wanna go back
Dasi doraga
It’s like a crow
Geochil geosi eopsdeon geuttae dasi cheoeumeuro

Geomeun meori geomeun nun geomeun oseul ipgo chumeul chullae
Momeul tago heureuneun geomeun piga tteugeowojyeo oneul
Eodun meori eodun nun eodun sesange nan noraehallae
Duryeoum eopsneun pyeongbeomhan sonyeoga doeeo bollae oneul

Ppaljunochopanambo nae maeumeul yuhokhal ttae
Nuneul gamgoseo eodum sok geu anui neoreul neukkyeobwa

Geomeun meori geomeun nun geomeun oseul ipgo chumeul chullae
Momeul tago heureuneun geomeun piga tteugeowojyeo oneul
Eodun meori eodun nun eodun sesange nan noraehallae
Duryeoum eopsneun pyeongbeomhan sonyeoga doeeo bollae oneul

Geomeun meori geomeun nun geomeun oseul ipgo chumeul chullae
Momeul tago heureuneun geomeun piga tteugeowojyeo oneul
Eodun meori eodun nun eodun sesange nan noraehallae
Duryeoum eopsneun pyeongbeomhan sonyeoga doeeo bollae oneul

[ENGLISH TRANSLATION]
My hair is shining black
My eyes are silent black
Black writings on my hand and my stories
I try to hide them, but they’re always there

I wanna go back
Go back
It’s like a crow
Go back to the beginning

Black hair, black eyes
I want to dance wearing black
Flowing down my body
The black blood becomes hot today
Dark hair, dark eyes
I want to sing in the dark world
I want to become an ordinary girl
who is fearless today

I dyed my hair to deny myself
The red lipstick hid my pursed lips
The thing that shook behind the colored lens
It was me who didn’t want to be me

I wanna go back
Go back
It’s like a crow
Go back to the beginning

Black hair, black eyes
I want to dance wearing black
Flowing down my body
The black blood becomes hot today

Dark hair, dark eyes
I want to sing in the dark world
I want to become an ordinary girl
who is fearless today

Red, orange, yellow, green, blue, navy, purple
When you seduce my heart
Close your eyes in the darkness
And feel yourself
Black hair, black eyes
I want to dance wearing black
Flowing down my body
The black blood becomes hot today