Bài hát: Hatsukoi No Ehon - Another Story - Halyosy

Deatta no wa itsu dakke?
Nannen mae no haru dakke?
Shizuka dakedo itsumo waratteru hito
KURASU ga hanareteta kara
kikkake wo sagashite shimau yo boku wa
When was it when we first met?
How many years has passed since that spring?
You're that girl who always smiles silently
Our class were different so
I always tried to search for an excuse to see you

Hanashita no wa itsu dakke?
Boku ga koe wo kaketan dakke?
Itsu no ma ni ka kudaranai hanashi shite
Hiyakasarechatte hen na kyorikan kimi wa reisei dakedo
Demo ne shitteru?
When was it when we first talk?
Was it me who called out to you first?
Before I knew it we start talking about random things
Your calm reaction to all the teasing we get strangely makes us grow closer
But hey, did you know?

Nokori juu-senchi no yuuki ga atta nara
"Kyou" ga kaeraretan darou
Motto omoi gomakasazu tsutaeta nara
todoiteta hazu darou!
If only I had the courage to close the remaining 10 cm gap
I wonder if our "today" will be different
If I were able confess my suppressed feelings
I might be able to reach you!

Suki dayo!
Suki desho?
Egao bakari no wakarazu ya...
I like her!
She likes me, too, right?
I can't tell what she implied in that smile...

Ima mo omoidasu yo kono PEEJI mo ano toki no PEEJI mo
Bokura no hatsukoi deshita
Even now I still remember this page and the page from that time
Because it was our first love

「Himitsu dayo」
"It's a secret"

Kimi no nagai monogatari no naka ni boku wa
sukoshi demo irareta ka na?
Kimi to boku to no monogatari ga sukoshi dake
kasanattete hoshikute!
Did I also appear, even so briefly, in the long story of your life?
Our story together was a very short one
But I hope it can connect your story and mine!

Ima wa mou kodomo janai keredo
Suteki na koi to omoide no hon wo tojitara kagi wo kakete
Right now we're not children anymore
I closed the book full of great memories and my first love story and lock it up

Nokori juu-senchi no yuuki ga atta nara...
If only I had the courage to close the remaining 10 cm gap...