Bài hát: Tố Nhan / 素颜 (Đại Đường Vinh Diệu Ost) - Henry Huo (Hoắc Tôn)

你是春的使节让残雪融解
Nǐ shì chūn de shǐjié ràng cánxuě róngjiě
Nàng là sứ giả mùa xuân khiến tuyết đọng tan chảy

染成青黛的天等着细雨停歇
Rǎn chéng qīngdài de tiān děngzhe xì yǔ tíngxiē
Bầu trời nhuốm đầy sắc chàm chờ cho mưa phùn tạnh đi

你素颜 裹着云烟
Nǐ sùyán guǒzhe yúnyān
Dung nhan phấn son bao trùm mây mù

诗意了远方湿润了心间
Shīyìle yuǎnfāng shīrùnle xīnjiān
Khiến phương trời xa trở nên thơ mộng khiến trái tim đong đầy cảm xúc

闭上眼 姹紫嫣红都不觉甜
Bì shàng yǎn chàzǐyānhóng dōu bù jué tián
Nhắm mắt lại, ngàn hoa khoe sắc bất chợt ngọt ngào

只为你的容颜
Zhǐ wèi nǐ de róngyán
Chỉ vì dung nhan của nàng

豁然间 春光如练渲染了 你的出现
Huòrán jiān chūnguāng rú liàn xuànrǎnle nǐ de chūxiàn
Cảnh xuân đột nhiên đẹp lụa là
Điểm xuyết cho dáng vẻ hiện lên của nàng

最留恋 不是云巅
Zuì liúliàn bùshì yún diān
Điều ta nhớ nhất không phải là mây mù

是千万里朝颜和暮雪
Shì qiān wàn lǐ cháo yán hé mùxuě
Mà chính là tuyết mờ và sắc chiều xa nghìn dặm

梦回间 春光流泻归去在 落花时节
Mèng huí jiān chūnguāng liúxiè guī qù zài luòhuā shíjié
Trong giấc mơ cảnh xuân chiếu xuống trở lại trong mùa hoa rơi

待离别 青空绵绵
Dài líbié qīngkōng miánmián
Đợi chia ly trời xanh thăm thẳm

你会成山水间那一点 如烟
Nǐ huì chéng shānshuǐ jiān nà yīdiǎn rú yān
Nàng sẽ hòa mình vào núi non như sương khói

花开花落尽有时情到深处情不知
Huā kāihuā luò jìn yǒushí qíng dào shēn chù qíng bùzhī
Hoa đã nở ắt sẽ úa tàn Yêu đến tận cùng sẽ mất đi lý trí

豁然间 春光如练渲染了 你的出现
Huòrán jiān chūnguāng rú liàn xuànrǎnle nǐ de chūxiàn
Cảnh xuân đột nhiên đẹp lụa là
Điểm xuyết cho dáng vẻ hiện lên của nàng

最留恋 不是云巅
Zuì liúliàn bùshì yún diān
Điều ta nhớ nhất không phải là mây mù

是千万里朝颜和暮雪
Shì qiān wàn lǐ cháo yán hé mùxuě
Mà chính là tuyết mờ và sắc chiều xa nghìn dặm

梦回间 春光流泻归去在 落花时节
Mèng huí jiān chūnguāng liúxiè guī qù zài luòhuā shíjié
Trong giấc mơ cảnh xuân chiếu xuống trở lại trong mùa hoa rơi

待离别 青空绵绵
Dài líbié qīngkōng miánmián
Đợi chia ly trời xanh thăm thẳm

你会成山水间那一点 如烟
Nǐ huì chéng shānshuǐ jiān nà yīdiǎn rú yān
Nàng sẽ hòa mình vào núi non như sương khói

花开花落尽有时情到深处情不知
Huā kāihuā luò jìn yǒushí qíng dào shēn chù qíng bùzhī
Hoa đã nở ắt sẽ úa tàn Yêu đến tận cùng sẽ mất đi lý trí

花开花落尽有时浮生相逢也不迟
Huā kāihuā luò jìn yǒushí fúshēng xiàng féng yě bù chí
Hoa đã nở ắt sẽ úa tàn Bèo dạt mây trôi chẳng muộn màng