Bài hát: Nói Thật / 讲真的 - Lý Viên Kiệt (Li Yuan Jie)

今夜特别漫长
Jin ye te bie man chang
Đêm nay đặc biệt dài

有个号码一直被存放
You ge hao ma yi zhi bei cun fang
Có 1 dãy số giữ kín trong lòng

源自某种倔强
Yuan zi mou zhong jue jiang
Vốn do em quá bướng bỉnh

不舍删去又不敢想
Bu she shan qu you bu gan xiang
Buông không được quá khứ lại chẳng dám nhớ nhung

明明对你唸唸不忘
Ming ming dui ni nian nian bu wang
Dõ dàng đối với anh nhớ mãi không quên

思前想后越发紧张
Si qian xiang hou yu fa jin zhang
Suy trước tính sau càng thêm căng thẳng

无法深藏
Wu fa shen cang
Không cách nào che giấu

爱没爱过想听你讲
Ai mei ai guo xiang ting ni jiang
Yêu hay không yêu, muốn nghe anh nói một lời

讲真的
Jiang zhen de
Thật lòng đi

会不会是我 被鬼迷心窍了
Hui bu hui shi wo bei gui mi xin qiao le
Có phải em bị ma quỷ mê hoặc hết rồi

敷衍了太多我怎么不难过
Fu yan le tai duo wo zen me bu nan guo
Anh cứ qua loa như thế làm sao em không buồn được

要你亲口说别只剩沉默
Jan ni qin kou shuo bie zhi sheng chen mo
Muốn nghe anh nói, đừng im lặng thế

或许你早就回答了我
Huo xu ni zao jiu hui da le wo
Hoặc có lẽ, anh đã trả lời em từ đầu rồi

讲真的
Jiang zhen de
Thật lòng rằng

想得不可得 是最难割舍的
Xiang de bu ke de shi zui man ge she de
Em không nghĩ từ bỏ lại là điều khó khăn nhất

各自好好过也好过一直拖
Ge zi hao hao guo ye hao guo yi tuo
Để mỗi người đều vui vẻ tốt hơn là mãi níu kéo

自作多情了好吧我认了
Zi zuo duo qing le hao ba wo ren le
Được rồi, em nhận mình là mình đã đa tình đấy

至少能换来释怀洒脱
Zhi shao neng huan lai shi huai sa tuo
Đổi lại, ít nhất em còn có thể buông bỏ 1 cách thoải mái

没丢失掉自我
Mei diu shi diao zi wo
Không đánh mất chính mình

今夜特别漫长
Jin ye te bie man chang
Đêm nay đặc biệt dài

有个号码一直被存放
You ge hao ma yi zhi bei cun fang
Có 1 dãy số giữ kín trong lòng

源自某种倔强
Yuan zi mou zhong jue jiang
Vốn do em quá bướng bỉnh

不舍删去又不敢想
Bu she shan qu you bu gan xiang
Buông không được quá khứ lại chẳng dám nhớ nhung

明明对你唸唸不忘
Ming ming dui ni nian nian bu wang
Dõ dàng đối với anh nhớ mãi không quên

思前想后越发紧张
Si qian xiang hou yu fa jin zhang
Suy trước tính sau càng thêm căng thẳng

无法深藏
Wu fa shen cang
Không cách nào che giấu

爱没爱过想听你讲
Ai mei ai guo xiang ting ni jiang
Yêu hay không yêu, muốn nghe anh nói một lời

讲真的
Jiang zhen de
Thật lòng đi

会不会是我 被鬼迷心窍了
Hui bu hui shi wo bei gui mi xin qiao le
Có phải em bị ma quỷ mê hoặc hết rồi

敷衍了太多我怎么不难过
Fu yan le tai duo wo zen me bu nan guo
Anh cứ qua loa như thế làm sao em không buồn được

要你亲口说别只剩沉默
Jan ni qin kou shuo bie zhi sheng chen mo
Muốn nghe anh nói, đừng im lặng thế

或许你早就回答了我
Huo xu ni zao jiu hui da le wo
Hoặc có lẽ, anh đã trả lời em từ đầu rồi

讲真的
Jiang zhen de
Thật lòng rằng

想得不可得 是最难割舍的
Xiang de bu ke de shi zui man ge she de
Em không nghĩ từ bỏ lại là điều khó khăn nhất

各自好好过也好过一直拖
Ge zi hao hao guo ye hao guo yi tuo
Để mỗi người đều vui vẻ tốt hơn là mãi níu kéo

自作多情了好吧我认了
Zi zuo duo qing le hao ba wo ren le
Được rồi, em nhận mình là mình đã đa tình đấy

至少能换来释怀洒脱
Zhi shao neng huan lai shi huai sa tuo
Đổi lại, ít nhất em còn có thể buông bỏ 1 cách thoải mái

没丢失掉自我
Mei diu shi diao zi wo
Không đánh mất chính mình

讲真的
Jiang zhen de
Thật lòng đi

会不会是我 被鬼迷心窍了
Hui bu hui shi wo bei gui mi xin qiao le
Có phải em bị ma quỷ mê hoặc hết rồi

敷衍了太多我怎么不难过
Fu yan le tai duo wo zen me bu nan guo
Anh cứ qua loa như thế làm sao em không buồn được

要你亲口说别只剩沉默
Jan ni qin kou shuo bie zhi sheng chen mo
Muốn nghe anh nói, đừng im lặng thế

或许你早就回答了我
Huo xu ni zao jiu hui da le wo
Hoặc có lẽ, anh đã trả lời em từ đầu rồi

讲真的
Jiang zhen de
Thật lòng rằng

想得不可得 是最难割舍的
Xiang de bu ke de shi zui man ge she de
Em không nghĩ từ bỏ lại là điều khó khăn nhất

各自好好过也好过一直拖
Ge zi hao hao guo ye hao guo yi tuo
Để mỗi người đều vui vẻ tốt hơn là mãi níu kéo

自作多情了好吧我认了
Zi zuo duo qing le hao ba wo ren le
Được rồi, em nhận mình là mình đã đa tình đấy

至少能换来释怀洒脱
Zhi shao neng huan lai shi huai sa tuo
Đổi lại, ít nhất em còn có thể buông bỏ 1 cách thoải mái

没丢失掉自我
Mei diu shi diao zi wo
Không đánh mất chính mình