Bài hát: Yêu Nhau Mà Không Được Gặp Nhau (Tình Yêu Vượt Qua Ngàn Năm OST) - Wei Chen (Ngụy Thần)

你来了 你走了
Nǐ láile nǐ zǒule
Em đến rồi lại rời đi

我在痴痴等着
Wǒ zài chī chī děngzhe
Vẫn chỉ mình ta si ngốc đứng chờ

很远的 很近的
Hěn yuǎn de hěn jìn de
Thật gần nhưng cũng thật xa

都会刺痛我
Dōuhuì cì tòng wǒ
Đều khiến tim ta đau nhói

如果我还可以
Rúguǒ wǒ hái yǐkě
Nếu như ta có thể

为你再做一些什么
Wèi nǐ zài zuò yīxiē shénme
Vì em làm thêm một chút gì đó

花也许不会凋落
Huā yěxǔ bù huì diāoluò
Hoa kia chắc hẳn sẽ không úa tàn

你还在这里吗?
Nǐ hái zài zhèlǐ ma?
Em vẫn ở đây chứ?

你也在回忆吗?
Nǐ yě zài huíyì ma?
Em cũng sẽ nhớ về kí ức ấy chứ?

远远望去
Yuǎn yuǎn wàng qù
Ở nơi phương xa

灰色的天空下 风还在刮
Huīsè de tiānkōng xiàfēng hái zài guā
Từng cơn gió thổi qua nền trời xám lạnh ấy

想见不能见
Xiǎngjiàn bùnéng jiàn
Muốn nhìn thấy em nhưng lại không thể gặp

又想再问一下
Yòu xiǎng zài wèn yīxià
Lại muốn hỏi em rằng

你何时 会真正的留下
Nǐ hé shí huì zhēnzhèng de liú xià
Liệu rằng đến khi nào em mới thực sự ở cạnh bên?

你何时 会走到这里啊?
Nǐ hé shí huì zǒu dào zhèlǐ a?
Đến khi nào em sẽ trở lại chốn này?

打听着 关于你 每一丝线索
Dǎtīngzhe guānyú nǐ měi yīsī xiànsuǒ
Mỗi ngày trôi qua, ta đều mong chờ tin tức về em

又害怕 听到你 同时在找我
Yòu hàipà tīng dào nǐ tóngshí zài zhǎo wǒ
Lại sợ nghe tin rằng em cũng đang tìm kiếm ta

穿越了
Chuānyuèle
Khoảng cách thời gian ấy

遇到的 一层一层一层阻隔
Yù dào de yī céng yī céng yī céng zǔgé
Vượt qua tầng tầng lớp lớp ngăn cách đôi ta

却始终有一层膜
Què shǐzhōng yǒuyī céng mó
Những giữa ta và em vẫn tồn tại sự cách trở
vô hình

痴痴守护着 恍如隔世那份承诺
Chī chī shǒuhùzhe huǎngrúgéshì nà fèn chéngnuò
Lời ước hẹn từ ngàn năm trước ta vẫn không quên

想见不能见
Xiǎngjiàn bùnéng jiàn
Muốn nhìn thấy em mà không thể gặp

爱也无可奈何
Ài yě wúkěnàihé
Yêu người mà không biết phải làm sao

你还在这里吗?
Nǐ hái zài zhèlǐ ma?
Em vẫn ở đây chứ?

你也在回忆吗?
Nǐ yě zài huíyì ma?
Em cũng sẽ nhớ về kí ức ấy chứ?

远远望去
Yuǎn yuǎn wàng qù
Ở nơi phương xa

灰色的天空下 风还在刮
Huīsè de tiānkōng xiàfēng hái zài guā
Từng cơn gió thổi qua nền trời xám lạnh ấy

想见不能见
Xiǎngjiàn bùnéng jiàn
Muốn nhìn thấy em nhưng lại không thể gặp

又想再问一下
Yòu xiǎng zài wèn yīxià
Lại muốn hỏi em rằng

你何时 会真正的留下
Nǐ hé shí huì zhēnzhèng de liú xià
Liệu rằng đến khi nào em mới thực sự ở cạnh bên?

隔着时空对话
Gézhe shíkōng duìhuà
Tâm ý này vượt qua thời gian và không gian

如果能明白爱的代价
Rúguǒ néng míngbái ài de dàijià
Nếu như hai ta đều hiểu thế nào là tình yêu

不用知道对方在哪
Bùyòng zhīdào duìfāng zài nǎ
Sẽ chẳng là gì dù người đang ở phương trời khác

你会来这里吗?
Nǐ huì lái zhèlǐ ma?
Em sẽ trở lại đây phải không?

你也在回忆吗?
Nǐ yě zài huíyì ma?
Hồi ức ấy nàng sẽ nhớ chứ?

总有一天时光总会擦亮
Zǒng yǒu yītiān shíguāng zǒng huì cā liàng
Sẽ có một ngày thời gian tỏa sáng rực rơ

我们牵手一起许下的愿望
Wǒmen qiānshǒu yīqǐ xǔ xià de yuànwàng
Tay trong tay cùng nhau nguyện ước