Bài hát: Lạc Hà Vân Quy - Mộ Hàn

流云往西去
Liú yún wǎng xī qù
Mây trôi về trời tây

拂过 一池新绿
Fúguò yī chí xīnlǜ
Phủ lên một màu biêng biếc

夕阳似披锦 笼白衣
Xīyáng sì pī jǐn lóng báiyī
Tà dương như khoác gấm phủ xuống bạch y

门前竹林里 乍闻 旧日笛音
Mén qián zhúlín lǐ zhà wén jiù rì dí yīn
Nơi rừng trúc trước cửa nhà, chợt nghe thấy tiếng sáo ngày xưa

约莫是过往 又攀思绪
Yuēmò shì guòwǎng yòu pān sīxù
Tựa như hồi ức lại muốn gợi tâm tư

蒲苇柔荑 炊烟迷离
Pú wěi róu tí chuīyān mílí
Ngọn bồ nảy mầm, khói bếp chập chờn

雨沐万物皆清明
Yǔ mù wànwù jiē qīngmíng
Mưa rơi gột rửa sạch sẽ vạn vật

兰楫摇来水淋漓
Lán jí yáo lái shuǐ línlí
Mái chèo đung đưa ướt đẫm nước

竹节 数着光阴
Zhú jié shùzhe guāngyīn
Đoạn trúc đếm thời gian trôi

曾与世为敌 沉醉不归去
Céng yǔ shì wéi dí chénzuì bù guī qù
Từng là kẻ địch của thế gian, chìm đắm chẳng trở về

猎猎红衣飞袖入梦里
Lièliè hóng yī fēi xiù rùmèng lǐ
Hồng y bay bay, phất tay áo tiến vào mộng

江湖厮杀 刀剑无情君且随意
Jiānghú sīshā dāojiàn wúqíng jūn qiě suíyì
Giang hồ chém giết, đao kiếm vô tình mặc người tung hoành

落霞彩云归 来拟竹林居
Luò xiá cǎiyún guīlái nǐ zhúlín jū
Ráng chiều lạc bước, mây tía trôi về, lại muốn trở về nơi rừng trúc xưa

烟火人间里琴瑟和鸣
Yānhuǒ rénjiān lǐ qínsè hè míng
Giữa khói lửa nhân gian, cầm sắt hòa vang

成全半生梦境
Chéngquán bànshēng mèngjìng
Thành toàn mộng cảnh nửa đời người

守山清月明
Shǒushān qīng yuè míng
Canh giữ núi xanh trăng sáng này

烟雨竹林西 染就 一纸朝夕
Yānyǔ zhúlín xī rǎn jiù yī zhǐ zhāoxì
Phía tây rừng trúc, mưa bụi lại nhuộm một mảnh sớm chiều

灵犀或是眷侣 悄相许
Língxī huò shì juàn lǚ qiāo xiāng xǔ
Linh tê có lẽ là lời thề lặng lẽ của đôi quyến lữ

一季风归云
Yī jìfēng guī yún
Một mùa gió về với mây

相携 万千别离
Xiāng xié wàn qiān biélí
Nắm tay nhau sau muôn vàn xa cách

江山多旖旎 比不得你
Jiāngshān duō yǐnǐ bǐ bùdé nǐ
Giang sơn có kiều diễm đến đâu cũng chẳng sánh bằng người

一舞白刃 七弦谁听
Yī wǔ báirèn qī xián shéi tīng
Một điệu múa Bạch Đao, tiếng đàn có ai nghe

相思如酒醉花荫
Xiāngsī rú jiǔ zuì huā yīn
Tương tư như rượu say hoa nồng

乱世怎不能多情
Luànshì zěn bùnéng duōqíng
Giữa loạn thế sao không thể đa tình

踏平 来路崎岖
Tà píng lái lù qíqū
San bằng đường về gập ghềnh kia

曾与世为敌 沉醉不归去
Céng yǔ shì wéi dí chénzuì bù guī qù
Từng đối địch cả thế gian, say đắm đến quên lối về

猎猎红衣飞袖入梦里
Lièliè hóng yī fēi xiù rùmèng lǐ
Hồng y bay bay, phất tay áo tiến vào mộng

江湖厮杀 刀剑无情君且随意
Jiānghú sīshā dāojiàn wúqíng jūn qiě suíyì
Giang hồ chém giết, đao kiếm vô tình, mặc người tung hoành

落霞彩云归 来拟竹林居
Luò xiá cǎiyún guīlái nǐ zhúlín jū
Ráng chiều lạc bước, mây tía trôi về, lại muốn trở về nơi rừng trúc xưa

烟火人间里琴瑟和鸣
Yānhuǒ rénjiān lǐ qínsè hè míng
Giữa khói lửa nhân gian, cầm sắt hòa vang

成全半生梦境
Chéngquán bànshēng mèngjìng
Thành toàn mộng cảnh nửa đời người

守山清月明
Shǒushān qīng yuè míng
Canh giữ núi xanh trăng sáng này

与世为敌 何处归去
Yǔ shì wéi dí hé chù guī qù
Đối địch cả thế gian này, còn chốn nào để về

红衣飞袖落入梦里
Hóng yī fēi xiù luò rù mèng lǐ
Tay áo hồng y bay bay vào giấc mộng

江湖厮杀 刀剑无情君且随意
Jiānghú sīshā dāojiàn wúqíng jūn qiě suíyì
Giang hồ chém giết, đao kiếm vô tình, mặc người tung hoành

落霞彩云归 来拟竹林居
Luò xiá cǎiyún guīlái nǐ zhúlín jū
Ráng chiều lạc bước, mây tía trôi về, lại muốn trở về nơi rừng trúc xưa

烟火人间里琴瑟和鸣
Yānhuǒ rénjiān lǐ qínsè hè míng
Giữa khói lửa nhân gian, cầm sắt hòa vang

成全半生梦境
Chéngquán bànshēng mèngjìng
Thành toàn mộng cảnh nửa đời người

守山清月明
Shǒushān qīng yuè míng
Canh giữ núi xanh trăng sáng này

成全半生梦境
Chéngquán bànshēng mèngjìng
Thành toàn mộng cảnh nửa đời người

守山清月明
Shǒushān qīng yuè míng
Canh giữ núi xanh trăng sáng này