Bài hát: Toàn Bộ Đều Cho Em - Gillian Chung (Chung Hân Đồng), Kenji Wu (Ngô Khắc Quần)

一開始沒人看好這段愛情
Yī kāishǐ méi rén kànhǎo zhè duàn àiqíng
Đoạn tình yêu này ngay từ đầu chẳng ai xem trọng
但是我總覺得不愛可惜
Dànshì wǒ zǒng juédé bù ài kěxí
Nhưng anh lại cảm thấy không yêu mới thật đáng tiếc

一開始沒人看好這個決定
Yī kāishǐ méi rén kànhǎo zhège juèdìng
Đối với quyết định này từ đầu cũng chẳng ai để ý
但是愛情是我們的
Dànshì àiqíng shì wǒmen de
Nhưng tình yêu là chuyện của 2 người

憑甚麼由你決定
Píng shénme yóu nǐ juèdìng
Cớ gì quyết định luôn ở nơi em
就算愛到了盡 多苦 多悲 多傷心
Jiùsuàn ài dàole jǐn duō kǔ duō bēi duō shāngxīn
Cho dù yêu đến cùng sẽ là biết bao tổn thương, bao khổ đau, bao bi ai

至少我們曾經那麼的用心
Zhìshǎo wǒmen céngjīng nà me de yòngxīn
Nhưng ít nhất chúng ta đã từng hết lòng mà yêu
我把全部都給你
Wǒ bǎ quánbù dōu gěi nǐ
Anh đem toàn bộ mọi thứ trao cho em

不留一點餘地
Bù liú yīdiǎn yúdì
Không giữ lại 1 con đường nào cho mình
就算孤獨 寂寞 傷心
Jiùsuàn gūdú jìmò shāngxīn
Cho dù cô đơn, lạnh lẽo, đau lòng

也是剛好而已
Yěshǐ gānghǎo éryǐ
Cũng là nên có mà thôi
我把全部都給你
Wǒ bǎ quánbù dōu gěi nǐ
Anh đem toàn bộ mọi thứ trao cho em

因為這叫愛情
Yīnwèi zhè jiào àiqíng
Bởi vì cái này gọi là “tình yêu”
但是我只希望你
Dànshì wǒ zhǐ xīwàng nǐ
Nhưng mà anh chỉ hy vọng em

我只希望你照顧自己
Wǒ zhǐ xīwàng nǐ zhàogù zìjǐ
Anh chỉ hy vọng em tự biết chăm sóc bản thân
一開始沒人看好這段愛情
Yī kāishǐ méi rén kànhǎo zhè duàn àiqíng

但是我總覺得不愛可惜
Dànshì wǒ zǒng juédé bù ài kěxí
Nhưng anh lại cảm thấy không yêu mới thật đáng tiếc
一開始沒人看好這個決定
Yī kāishǐ méi rén kànhǎo zhège juèdìng
Đối với quyết định này từ đầu cũng chẳng ai để ý

但是愛情是我們的
Dànshì àiqíng shì wǒmen de
Nhưng tình yêu là chuyện của 2 người
憑甚麼由你決定
Píng shénme yóu nǐ juèdìng
Cớ gì quyết định luôn ở nơi em

就算愛到了盡 多苦 多悲 多傷心
Jiùsuàn ài dàole jǐn duō kǔ duō bēi duō shāngxīn
Cho dù yêu đến cùng sẽ là biết bao tổn thương, bao khổ đau, bao bi ai
至少我們曾經那麼的用心
Zhìshǎo wǒmen céngjīng nà me de yòngxīn
Nhưng ít nhất chúng ta đã từng hết lòng mà yêu

我把全部都給你
Wǒ bǎ quánbù dōu gěi nǐ
Anh đem toàn bộ mọi thứ trao cho em
不留一點餘地
Bù liú yīdiǎn yúdì
Không giữ lại 1 con đường nào cho mình

就算孤獨 寂寞 傷心
Jiùsuàn gūdú jìmò shāngxīn
Cho dù cô đơn, lạnh lẽo, đau lòng
也是剛好而已
Yěshǐ gānghǎo éryǐ
Cũng là nên có mà thôi

我把全部都給你
Wǒ bǎ quánbù dōu gěi nǐ
Anh đem toàn bộ mọi thứ trao cho em
因為這叫愛情
Yīnwèi zhè jiào àiqíng
Bởi vì cái này gọi là “tình yêu”

但是我只希望你
Dànshì wǒ zhǐ xīwàng nǐ
Nhưng mà anh chỉ hy vọng em
我只希望你照顧自己
Wǒ zhǐ xīwàng nǐ zhàogù zìjǐ
Anh chỉ hy vọng em tự biết chăm sóc bản thân

為了愛我們都曾傷透自己
Wèile ài wǒmen dōu céng shāng tòu zìjǐ
Vì tình yêu chúng ta đều từng tổn thương chính mình
在這戰場上一敗塗地
Zài zhè zhànchǎng shàng yībàitúdì
Ngay trên chiến trường yêu đương đó thất bại thảm hại

但我並不想從此小心翼翼
Dàn wǒ bìng bù xiǎng cóngcǐ xiǎoxīn yìyì
Nhưng anh lại không muốn từ nay về sau cái gì cũng phải dè chừng
就算輸了愛不能輸掉真心
Jiùsuàn shūle ài bù néng shū diào zhēnxīn
Cho dù thua mất tình yêu rồi, cũng không thể thua mất sự chân thành

我把全部都給你
Wǒ bǎ quánbù dōu gěi nǐ
Anh đem toàn bộ mọi thứ trao cho em
不留一點餘地
Bù liú yīdiǎn yúdì
Không giữ lại 1 con đường nào cho mình

就算孤獨 寂寞 傷心
Jiùsuàn gūdú jìmò shāngxīn
Cho dù cô đơn, lạnh lẽo, đau lòng
也是剛好而已
Yěshǐ gānghǎo éryǐ
Cũng là nên có mà thôi

我把全部都給你
Wǒ bǎ quánbù dōu gěi nǐ
Anh đem toàn bộ mọi thứ trao cho em
因為這叫愛情
Yīnwèi zhè jiào àiqíng
Bởi vì cái này gọi là “tình yêu”

但是我只希望你
Dànshì wǒ zhǐ xīwàng nǐ
Nhưng mà anh chỉ hy vọng em
希望你照顧自己
Xīwàng nǐ zhàogù zìjǐ
Hy vọng em tự biết chăm sóc bản thân