Ó,
Bacalhau, eu vou te explicar.
Conta.
Dizes que não tenho qualquer sotaque.
Isto não é um ataque, mas tens falta de noção.
E depois dizes...
Para não ser de surpresa,
eu te fonte às 18 para marcar a reunião.
Olha,
quem fala,
tu dizes à minha beira,
com pronúncia da Ribeira,
quando estás ao pé de mim.
Dizes,
pega em vez de toma,
dizes,
bufa em vez de sopra.
Olha, é nangola e alta e coisa assim.
Imperial é fino,
ténis é sapatilha,
bípica é cimbalina,
chicle é pastilha,
luqueta é cadeada e capucha,
carapuça,
estrogida é refogada,
chapéu de chubexuça.
Se o trolho é pedreiro,
o moeiro é sarjeta,
seta é frigideira e cabide é cruzeta.
Ah,
e quê?
Ah, então?
Ah,
por quê?
Que algo se perde na nossa tradução.
Ah,
e quê?
Ah,
então?
Ah,
por quê?
O que mais te digo?
Oh, pá.
Já revises?
São quase curiosos.
Já ouvi várias vezes.
Tira o ténis do sofá!
Lisboeta, como lê, prestira o para dizer pouco.
Diz, ouviste?
É muita louca, assim não dá.
Tretas para ti,
mãe,
tem cinco letras,
dizer como é o culmo e tu sabes que assim é.
Tu dizes texto e eu tampo,
eu digo coxa e tu manca e quando dizes,
toco e levo é.
Imperial é fino,
ténis é sapatilha,
bípica é cimbalina,
chicle é pastilha,
luqueta é cadeada e capucha,
cara puço,
estorjida é refogado,
chapéu de churbeixo,
se drolha é pedreira,
o moeiro é sarjeta,
seta é frigideira e cabide é cruzeta.
Contigo tão vira tom,
contigo são vira som e depois bom vira bão.
Para mim o V vira B,
partir Lisboa é com E,
ou golar e então?
Ouve,
não sou eu que falo torto,
toda a gente me entende,
não é meu defeito.
Se eu falo,
corta o meu direito,
se o teu ouvido é mau,
meu sotaque é perfeito.
Se digo,
fala bem,
é para que tu sejas minguinha,
como sou também,
no meu jeito alpacinha.
E quando eu digo bem,
a totaliza para vires e eu até te falo bem,
só é pena não me ouvires.
E quando eu digo bem,
a totaliza para vires e eu até te falo bem,
só é pena não me ouvires.
Ah,
e que?
Ah,
então?
Ah,
o que?
Grangos, perda nossa tradução.
Ah,
e que?
Ah,
então?
Ah, o que?
Imprialefino, imprialefino,
imprialefino, imprialefino.