nǐ gěi yǔ de wēn róu xiàng piàn yún
你给予的温柔像片云
Sự dịu dàng anh trao giống như một áng mây
dǎo yìng zài wàng qíng de hú xīn
倒映在忘情的湖心
phản chiếu trong lòng hồ vong tình
ruò néng dǎo huí hái huì bù huì
若能倒回 还会不会
Nếu có thể đảo ngược,
jiāng qīng sī huàn yī shēng qīng dēng suí
将青丝换一生青灯随
liệu chúng ta còn có thể một đời bên nhau?
yī niàn wú huǐ jǐ fān qǔ zhē yě shì zuì
一念无悔 几番曲折也是醉
Em chẳng hối hận, dù trải qua bao trắc trở vẫn đắm say
qíng dào shēn chǔ cái dǒng nǐ de shāng bēi
情到深处才懂你的伤悲
Yêu sâu đậm em mới hiểu được nỗi đau trong anh.
xī qù de lù hěn yuǎn guò wǎng de shì yún yān
西去的路很远 过往的是云烟
Đột nhiên em mới nhận ra, con đường phía tây rất xa xôi
shuí líu zhù huǎng rán jiān cái fā xiàn
谁留住恍然间才发现
quá khứ trôi đi như mây khói, và biết ai lưu lại đây?
xún xún mì mì
寻寻觅觅
Em cứ kiếm tìm
bù néng wàng jì
不能忘记
chẳng thể quên đi
wǒ men céng jīng shuō hǎo nà gè yuē dìng
我们曾经说好那个约定
lời ước hẹn ngày xưa ấy
dāng shí de yuè míng
当时的月明
Mặt trăng khi ấy
yōu yōu yī piàn yún
悠悠一片云
cứ một màu mông lung
wàng bù diào zhè yī fèn qíng
忘不掉这一份情
em chẳng quên tình duyên này.
yī niàn wú huǐ jǐ fān qǔ zhē yě shì zuì
一念无悔 几番曲折也是醉
Em chẳng hối hận, dù trải qua bao trắc trở vẫn đắm say
qíng dào shēn chǔ cái dǒng nǐ de shāng bēi
情到深处才懂你的伤悲
Yêu sâu đậm em mới hiểu được nỗi đau trong anh.
xī qù de lù hěn yuǎn guò wǎng de shì yún yān
西去的路很远 过往的是云烟
Đột nhiên em mới nhận ra, con đường phía tây rất xa xôi
shuí líu zhù huǎng rán jiān cái fā xiàn
谁留住恍然间才发现
quá khứ trôi đi như mây khói, và biết ai lưu lại đây?
xún xún mì mì
寻寻觅觅
Em cứ kiếm tìm
bù néng wàng jì
不能忘记
chẳng thể quên đi
wǒ men céng jīng shuō hǎo nà gè yuē dìng
我们曾经说好那个约定
lời ước hẹn ngày xưa ấy
dāng shí de yuè míng
当时的月明
Vầng trăng khi ấy
yōu yōu yī piàn yún
悠悠一片云
cứ một màu mông lung
wàng bù diào zhè yī fèn qíng
忘不掉这一份情
em chẳng quên tình duyên này.
xún xún mì mì
寻寻觅觅
Em cứ kiếm tìm
bù néng wàng jì
不能忘记
chẳng thể quên đi
wǒ men céng jīng shuō hǎo nà gè yuē dìng
我们曾经说好那个约定
lời ước hẹn ngày xưa ấy
dāng shí de yuè míng
当时的月明
Vầng trăng khi ấy
yōu yōu yī piàn yún
悠悠一片云
cứ một màu mông lung
wàng bù diào zhè yī fèn qíng
忘不掉这一份情
em chẳng quên tình duyên này.