Bài hát: Chase - Leslie Cheung (Trương Quốc Vinh)

這一生也在進取 ze jat saang jaa zoi zeon ceoi
Cả cuộc đời anh vẫn đang tìm kiếm

這分鐘卻掛念誰 ze fan zung koek gwaa nim seoi
Nhưng trong giây phút này điều anh bỏ lỡ là gì?

我會說是唯獨你不可失去 ngo wui syut si wai duk nei bat ho sat heoi
Anh sẽ trả lời rằng em là người anh không thể đánh mất

好風光似幻似虛 hou fung gwong ci waan ci heoi
Giàu sang và danh vọng chỉ là những ảo ảnh

誰明人生樂趣 seoi ming jan saang lok ceoi
Ai có thể hiểu được niềm vui của cuộc sống?

我會說為情為愛仍然是對 ngo wui syut wai cing wai ngoi jing jin si deoi
Anh tin rằng tình yêu chính là câu trả lời

誰比你重要 seoi bei nei cung jiu
Ai có thể quan trọng hơn em?

成功了敗了也完全無重要 sing gung liu baai liu jaa jyun cyun mou cung jiu
Thành công hay thất bại với anh đã không còn quan trọng

誰比你重要 seoi bei nei cung jiu
Ai có thể quan trọng hơn em?

狂風與暴雨都因你燃燒 kong fung jyu bou jyu dou jan nei jin siu
Gió bão và mưa giông đều vì em mà bùng cháy

一追再追 jat zeoi zoi zeoi
Mãi theo đuổi

只想追趕生命裡一分一秒 zi soeng zeoi gon saang ming leoi jat fan jat miu
Từng giây phút trong cuộc đời cứ mãi theo đuổi

原來多麽可笑 jyun loi do mo ho siu
Nhưng hóa ra điều này thật ngu ngốc

你是真正目標 nei si zan zing muk biu
Vì em mới chính là mục tiêu đích thực của anh

一追再追 jat zeoi zoi zeoi
Mãi theo đuổi

追踪一些生活最基本需要 zeoi zung jat se saang wut zeoi gei bun seoi jiu
Cứ mãi theo đuổi những điều cơ bản nhất của cuộc sống

原來早不缺少 jyun loi zou bat kyut siu
Nhưng hóa ra anh không hề thiếu gì cả
HA ......

有了你即使平凡卻最重要 jau liu nei zik sai ping faan koek zeoi cung jiu
Có em bên cạnh ngỡ bình thường nhưng lại là điều quan trọng nhất


好光陰縱沒太多 hou gwong jam zung mut taai do
Cuộc sống ngắn ngủi, thời gian vụt bay

一分鐘又如何 jat fan zung jau jyu ho
Nhưng mỗi khoảnh khắc ở bên em

會與你共同渡過都不枉過 wui jyu nei gung tung dou gwo dou bat wong gwo
Là giây phút mà anh sẽ luôn trân trọng

瘋戀多錯誤更多 fung lyun do co ng gang do
Yêu đến điên cuồng và thậm chí phải mạo hiểm

如能從新做過 jyu nang cung san zou gwo
Nhưng nếu có thể

我會說願能為你提前做錯 ngo wui syut jyun nang wai nei tai cin zou co
Anh sẽ sẵn sàng thay em mạo hiểm

誰比你重要 seoi bei nei cung jiu
Ai có thể quan trọng hơn em?

成功了敗了也完全無重要 sing gung liu baai liu jaa jyun cyun mou cung jiu
Thành công hay thất bại với anh đã không còn quan trọng

誰比你重要 seoi bei nei cung jiu
Ai có thể quan trọng hơn em?

狂風與暴雨都因你燃燒 kong fung jyu bou jyu dou jan nei jin siu
Gió bão và mưa giông đều vì em mà bùng cháy

一追再追 jat zeoi zoi zeoi
Mãi theo đuổi

只想追趕生命裡一分一秒 zi soeng zeoi gon saang ming leoi jat fan jat miu

Từng giây phút trong cuộc đời cứ mãi theo đuổi

原來多麽可笑 jyun loi do mo ho siu
Nhưng hóa ra điều này thật ngu ngốc

你是真正目標 nei si zan zing muk biu
Vì em mới chính là mục tiêu đích thực của anh

一追再追 jat zeoi zoi zeoi
Mãi theo đuổi

追踪一些生活最基本需要 zeoi zung jat se saang wut zeoi gei bun seoi jiu
Cứ mãi theo đuổi những điều cơ bản nhất của cuộc sống

原來早不缺少 jyun loi zou bat kyut siu
Nhưng hóa ra anh không hề thiếu gì cả
HA ......
有了你即使平凡卻最重要 jau liu nei zik sai ping faan koek zeoi cung jiu
Có em bên cạnh ngỡ bình thường nhưng lại là điều quan trọng nhất

誰比你重要 seoi bei nei cung jiu
Ai có thể quan trọng hơn em?

成功了敗了也完全無重要 sing gung liu baai liu jaa jyun cyun mou cung jiu
Thành công hay thất bại với anh đã không còn quan trọng

誰比你重要 seoi bei nei cung jiu
Ai có thể quan trọng hơn em?

狂風與暴雨都因你燃燒 kong fung jyu bou jyu dou jan nei jin siu
Gió bão và mưa giông đều vì em mà bùng cháy

一追再追 jat zeoi zoi zeoi
Mãi theo đuổi

只想追趕生命裡一分一秒 zi soeng zeoi gon saang ming leoi jat fan jat miu
Từng giây phút trong cuộc đời cứ mãi theo đuổi

原來多麽可笑 jyun loi do mo ho siu
Nhưng hóa ra điều này thật ngu ngốc

你是真正目標 nei si zan zing muk biu
Vì em mới chính là mục tiêu đích thực của anh

一追再追 jat zeoi zoi zeoi
Mãi theo đuổi

追踪一些生活最基本需要 zeoi zung jat se saang wut zeoi gei bun seoi jiu
Cứ mãi theo đuổi những điều cơ bản nhất của cuộc sống

原來早不缺少 jyun loi zou bat kyut siu
Nhưng hóa ra anh không hề thiếu gì cả
HA ......

只得你 zi dak nei
Chỉ có em

會叫我彷彿人群裡最重要 wui giu ngo fong fat jan kwan leoi zeoi cung jiu
Em sẽ gọi tên anh khiến anh trở thành người quan trọng nhất giữa đám đông

有了你即使沈睡了jau liu nei zik sai sam seoi liu
Có em bên cạnh ngay cả trong giấc ngủ

也在笑 jaa zoi siu
Anh cũng sẽ mỉm cười