Bài hát: Bauklotze - Hiroyuki Sawano

Es ist wie das Spiel mit Bauklötzen
Ich mauere mit Steinen vorsichtig
Es ist wie das Spiel mit Bauklötzen
Ich sehe meinen leeren Baukasten an

Du brichst meine Mauer arglos mit schmutzigen Händen

An jenem Tag war es ein sehr feuriges Abendrot
Ich versteckte die Bauklötze vor dir
traurige Erinnerung an meine Kindheit

Ist das der Zerstörer oder der Schöpfer?
Mit der Glut des Hasses schwenken wir die Schwerter
Ist das unser Schicksal oder unser Wille?
Wir werden kämpfen, bis dieser heiße Wind unsere Flügel nimmt

Es ist wie das Spiel mit Bauklötzen
Ich mauere mit Steinen vorsichtig
Es ist wie das Spiel mit Bauklötzen
Ich sehe meinen leeren Baukasten an

Du brichst meine Mauer arglos mit schmutzigen Händen

Ich tue nichts in den Baukasten
Ich will nichts verlieren
Ich versteckte die Bauklötze vor dir
Ich mauere wieder mit Steinen vorsichtig

Lời dịch:

Tựa như một trò chơi xếp gạch
Ta cẩn thận xếp chồng từng viên
Tựa như một trò chơi xếp gạch
Ta nhìn chiếc thùng giờ đã trống rỗng

Bức tường ta xây, các ngươi phá vỡ với vẻ mặt ngây ngô

Ngày đó ánh hoàng hôn nhuộm màu lửa đỏ
Ta giấu những viên gạch để các ngươi không tìm thấy
Những hồi ức tuổi thơ chất chứa buồn đau

Đó là kẻ hủy diệt hay đấng sáng tạo?
Ta vung lên thanh kiếm chứa đựng lòng căm thù
Là bởi số phận hay do quyết định của chính bản thân?
Ta sẽ chiến đấu cho đến khi đôi cánh bị ngọn gió nóng quật ngã

Tựa như một trò chơi xếp gạch
Ta cẩn thận xếp chồng từng viên
Tựa như một trò chơi xếp gạch
Ta nhìn chiếc thùng giờ đã trống rỗng

Bức tường ta xây, các ngươi phá vỡ với vẻ mặt ngây ngô

Ta không để gì trong chiếc thùng đã rỗng
Ta không muốn chịu thêm mất mát
Ta giấu những viên gạch để các ngươi không tìm thấy
Và lại lần nữa ta cẩn thận xếp chồng từng viên