Bài hát: Kimi Ni Todoke... - May's

Douka ima dake wa furimukanai de
Yuugure sawagu kaze furesou na kyori
Kimi wo mitsumeteru zutto

Kimi ni todoke kimi ni todoke
Kanawanai koi demo ii
Kizutsuite mo ii
Nando demo tsutaetai
Kimi ga suki de kimi ga suki de
Nemurenai yoru demo ii
Asa ga kunakute mo ii
Nando demo tsutaetai kimi ni todoke

Kyou mo omoide ga hitotsu fueteku
Tameiki tamerai sae itoshii kurai
Kimi wo matte ita zutto

Kimi ni todoke kimi ni todoke
Kanawanai koi demo ii
Kizutsuite mo ii
Nando demo tsutaetai
Kimi ga suki de kimi ga suki de
Nemurenai yoru demo ii
Asa ga kunakute mo ii
Nando demo tsutaetai kimi ni todoke

Kimi ni todoke kimi ni todoke
Kanawanai koi demo ii
Kizutsuite mo ii
Nando demo tsutaetai
Kimi ga suki de kimi ga suki de
Nemurenai yoru demo ii
Asa ga kunakute mo ii
Nando demo tsutaetai kimi ni todoke


---------------------------Lời Việt----------
Người dịch: Moon's Voice
Tựa bài hát: Gửi đến anh

Chỉ xin anh tại trong giây phút đây đừng quay gót trao em lời chi
Thoảng bên tai nhẹ nghe cơn gió kia lại mang chúng ta nay thêm gần
Chỉ mong sao mãi theo anh bước đường, chỉ riêng anh

Gửi đến trao người nhung nhớ, gửi đến trong từng giấc mơ
Dù cho anh không đáp trao cho tình yêu nhỏ nhoi
Dù tổn thương nay làm em lẻ loi
Em chỉ xin cho em luôn gần anh mãi thôi
Rằng rất yêu người, anh hỡi, rằng rất yêu người đến thôi
Dù cho em không thể yên vui nằm yên mỗi đêm
Dù nước mắt trong em nhẹ nhàng rơi mãi thêm
Mang tình yêu em trao cho người em mến thương, gửi trao đến anh lòng này

Những hôm nay tặng em thêm kỉ niệm, làm em bỗng vui, gương mặt tươi
Từng tiếng nơi anh và từng hơi thở kia trở nên rất thân quen, thân thuộc
Vì em luôn ngóng trông anh bước về, chờ riêng anh

Gửi đến trao người yêu dấu, gửi những mong chờ đến anh
Dù cho tim đau đã mong manh dần như vỡ tan
Dù bóng đêm đen về đây mãi loang
Nhưng vẫn yêu thương anh, yêu ngàn năm mãi trôi
Rằng rất yêu người, yêu mãi, rằng rất yêu người mãi thôi
Dù cho đôi tay sẽ buông lơi, lặng câm chốn đây
Dù trời sáng lên cao chẳng còn mang chút mây
Đau lại đau, nhưng em luôn còn yêu mãi anh dù anh sẽ không cần em

Gửi đến trao người thương nhớ, gửi đến những âm thầm, tiếng thơ
Dù cho em đây rất đau, hoen sầu trong cõi thân
Dù hắt hiu kia phủ che lấp thân
Nhưng niềm yêu anh luôn luôn ngập trong chính em
Vì rất yêu người, luôn mãi, dù tháng năm dần sẽ phai
Dù cho anh nay chẳng quan tâm, cần chi đến em
Dù có lẽ anh nay chẳng nhìn trông thấy em
Nhưng lòng tin tương lai anh sẽ luôn ở bên và luôn mãi yêu mình anh