Cuối tháng mười trời nhiều gió mây
Vội vàng thổi bay lại từng hàng cây
Đằng đông đằng tây
Nga nghiêng nga nghiêng rụng rời
Rụng rơi
Vẫn biết rằng lòng người rộng lắm
Mà có biết được âm hay lạnh căm
Xôi ngược ngàn năm
Nga nghiêng, nga nghiêng, vội vàng
Vội vàng
Trái đất quấy quanh mặt trời
Còn trái tim quấy quanh một người
Đến trái đất còn ngả nghiêng
Thì trách sao trái tim lại ngả Nhưng lại ngả...
Nhưng lại ngả...
Ngả nghiêng mặt trăng,
ngả nghiêng mặt trời
Ngả nghiêng dòng sông,
ngả nghiêng hàng cây
Ngả nghiêng vì sao vượt qua cuộc đời
Ngả nghiêng cả lòng người, lòng người
Ngả nghiêng thiếu gió phận vật
Ngả nghiêng, ngả nghiêng, ngả nghiêng
Cây niệm bông nhiệt tựa tầng mê
Những cả luật chúc quay music ký bộng hồn Đi ai ơi
Ngăn dòng nước xoáy cho ai bơi
Nên loại chạy đua theo biểu bới
Mặt trời cũng nhiếc bình minh dù chiều tới
Có ai không ngã theo dòng đời theo dư duyên
Lòng ai không thả theo gió trơn mà dự nguyên
Không từ sinh ra,
không từ biến mất
Lòng ta ngã theo dù siêu tất cả nhau
Vẫn giống lòng người rộng lắm,
mà có biết được âm mây lạnh căm.
Xôi ngược ngàn năm,
ngã nghiêng ngã nghiêng vội vàng,
vội vã
Trái đất quay quanh mặt trời,
còn trái tim quay quanh một người
Đến trái đất còn ngã nghiêng thì trách,
sao trái tim lại ngã...
nghiêng
Ngã nghiêng mặt trăng,
ngã nghiêng mặt trời,
ngã nghiêng dòng sông,
ngã nghiêng hàng cây
Nga nghiêng vì sao vượt qua cuộc đời
Nga nghiêng cả lòng người Lòng người
Nga nghiêng thiếu gió vạn vật
Nga nghiêng, Nga nghiêng,
Nga nghiêng
Nga nghiêng mặt trăng
Nga nghiêng mặt trời
Nga nghiêng dòng sông
Nga nghiêng hàng cây
Nga nghiêng vì sao vượt qua cuộc đời
Nga nghiêng cả lòng người Lòng người
Nga nghiêng thiếu gió vạn vật Nga nghiêng,
Nga nghiêng,
Nga nghiêng
Có ai không ngại cho dòng đời tự nhiên
Lòng ai không tha đuổi gió trời mà sự giã hơi quá thật đầy
Không tự xử ra,
không tự biến mất
Lòng ta mãi theo đuổi gì ta cần nhất
Trái đất quấy quên mặt trời
Còn trái tim quấy quên một người
Đêm trái đất còn ngả nghiêng
Thì trái tim sao trái tim lại ngả...
Quỳnh áp Qin