Bài hát: Khoan Thứ - Faye Wong (Vương Phi)

Rú shì wõ wén yăng mù bĩ àn liàn huán kũ
Muội nghe nói rằng, ngưỡng mộ còn khổ hơn yêu thầm

Wǒ zǒu nǐ de lù nán ér lèi nǚ ér kū
Muội đi đường của huynh.lệ nam nhi hoà cùng tiếng khóc nữ nhi

Wǒ shì nǐ zhí mí de xìn tú nǐ shì wǒ de fén mù
Muội là tín đồ mê muội của huynh . Còn huynh là nấm mồ của muội

Rù sǐ chū shēng yóu nǐ zuò zhǔ
Vào sinh ra tử nguyện theo ý huynh


Nǐ gěi wǒ bǎo hù wǒ huán nǐ zhù fú
Huynh che chở cho muội . Muội hoàn lại cho huynh lơi chúc phúc.

Nǐ yīng xióng hǎo hàn xū yào bào fù
Huynh là anh hùng hảo hán , theo đuổi hoài bão

Kě nǐ qiàn wǒ xìng fú ná shén mo lái mí bǔ
Còn hạnh phúc huynh nợ muội , lấy gì để bù đắp ?

Nán dào ài bǐ hèn gèng nán kuān shù
Lẽ nào yêu còn khó khoan thứ hơn hận thù ?


Rú shì wǒ wén ài běn shì hèn de lái chǔ
Nghe nói yêu chính là căn nguyên của hận thù

Hú hàn bù guī lù yī gè shū yī gè kǔ
Hồ , hán không chung một đường . Kẻ thất bại , nguời khổ đau

Zhù yuàn nǐ hèn de hú tú zhōng le ài de mí dú
Nguyện cho huynh hồ đồ vì hận thù ... Mà trúng độc ái tình

Yī miàn mǎn zú yī miàn cán kù
Bên thoả nguyện , bên tàn khốc.

Nǐ gěi wǒ bǎo hù wǒ huán nǐ zhù fú
Huynh che chở cho muội . Muội hoàn lại huynh lời chúc phúc

Nǐ yīng xióng hǎo hàn xū yào bào fù
Huynh là anh hùng hảo hán theo đuổi hoài bão

Kě nǐ qiàn wǒ xìng fú ná shén mo lái mí bǔ
Còn hạnh phúc huynh nợ muội , lấy gì để bù đắp ?

Nán dào ài bǐ hèn gèng nán kuān shù
Lẽ nào yêu còn khó khoan thứ hơn hận thù ?