Endless Story (Opening Theme C⊃3; - Cube x Cursed x Curious)

Lyrics by Matsui Gorou
Composed and Arranged by Oota Masatomo
Performed by Tamura Yukari

誰も知る人のいない
街にあふれる影の向こうに
あなたがいる

同じ場面のReplay
ありふれた日々を変えてしまう
ほゝえみの魔法

どうにもならないのに
昨日に迷うとき
あなたの優しさは
光をくれる

いつも いつも あなたのそばで
愛を強く抱きしめたいよ
めぐり逢いは たったひとつの
終わりのないStory

さみしがりやの涙を
拭いきれない
夜のどこかへ 星が誘う

ゆれる気持ちの行方も
あなたとならどこまでもきっと
追いかけてゆける

ほんとの私をいま
信じてくれるから
ふたつのときめきは
ひとつになれる

いつも いつも あなたのそばで
夢を深く抱きしめてるよ

世界中で たったひとつの
タカラモノになるまで

どんなときも そうよ
次の扉がある
どんなときも そうね
時間は進んでる
未来は続いてくから

胸の鼓動をあきらめないで
ふたりだけは守ってくれる

いつも いつも あなたのそばで
愛を強く抱きしめたいよ
めぐり逢いは たったひとつの
終わりのないStory

Romaji:

dare mo shiru hito no inai
machi ni afureru kage no mukou ni
anata ga iru

onaji bamen no Replay
arifureta hibi wo kaete shimau
hohoemi no mahou


dou ni mo naranai no ni
kinou ni mayou toki
anata no yasashisa wa
hikari o kureru


itsumo itsumo anata no soba de
ai wo tsuyoku dakishimetai yo
meguriai wa tatta hitotsu no
owari no nai Story


samishigariya ni namida wo
nuguikirenai
yoru no dokoka e hoshi ga sasou


yureru kimochi no yukue mo
anata to nara doko made mo kitto
oikakete yukeru


honto no watashi wo ima
shinjite kureru kara
futatsu no tokimeki wa
hitotsu ni nareru


itsumo itsumo anata no soba de
yume wo fukaku dakishimeteru yo


sekaijuu de tatta hitotsu no
takaramono ni naru made


donna toki mo sou yo
tsugi no tobira ga aru
donna toki mo sou ne
jikan wa susunderu
mirai wa tsudzuiteku kara


mune no oto wo akiramenai de
futari dake wa mamotte kureru


itsumo itsumo anata no soba de
ai wo tsuyoku dakishimetai yo
meguriai wa tatta hitotsu no
owari no nai Story

Bản dịch của VNSharing:

Không một ai hay biết
phía bên kia thành phố ngập tràn bóng tối
Anh đã ở đó

Những khung cảnh ấy lại tái diễn
Nhưng rồi phép màu từ nụ cười mang đến của anh
đã thay đổi cuộc sống của em

Lúc em còn lạc lối không biết phải làm gì
Nhưng ngày hôm ấy đã tan biến
Chính lòng tốt của anh
Đã mở ra tia sáng soi đường em

Mãi mãi, mãi mãi bên cạnh anh
Em muôn ôm lấy tình yêu này thật chặt
Mong sao tình yêu này không chỉ là một lần tình cờ gặp gỡ
Mà là một câu chuyện không có hồi kết

Những giọt nước mắt cô đơn lăn dài trên hai má em
Hãy để anh lau nó
Ở một nơi nào đó trong màn đêm các ngôi sao đang gọi em

Ở trong con tim em sự rung động vẫn còn
Em chắc chắn rằng anh đang ở đâu đó vẫn đang đuổi theo em

Ngay từ bây giờ em thật sự
Tin điều đó từ anh
Bằng cả hai cảm xúc
Hòa với nhau lại thành một

Mãi mãi, mãi mãi bên cạnh anh
Và dùng tất cả sức lực của mình để ôm chặt lấy anh

Mà trên thế giới chỉ có một
Là một Treasure(kho báu) quý giá của riêng em

Đó không còn là những thời khắc lẻ loi nữa
Cánh cửa tiếp theo sẽ mở ra tất cả
Vì vậy, bất cứ lúc nào em cũng có thể mở ra
Mặc cho thời gian trôi qua
Nó sẽ dẫn đến một tương lai đang chờ chúng ta

Bởi vì trong sâu thẩm con tim không khuất phục
Nó sẽ bảo vệ đôi ta

Mãi mãi, mãi mãi bên cạnh anh
Em muôn ôm lấy tình yêu này thật chặt
Mong sao tình yêu này không chỉ là một lần tình cờ gặp gỡ
Mà là một câu chuyện không có hồi kết

Special thanks to: Ro_to (VNSharing.net)