Nghe tiếng trúc giấc ung sầu nức nớ Trời vào thu sương quay phủ lê thê
Những anh ba thế hơi do dọng về
Có phải lời tống biệt của Cao Tiến ly hiền hương?
Quang lạnh từ đấy nhắn bàn trôi Phương
trời
biển biệt nước mây trôi
Dịch thủy tanh chim rượu đắng môi
Tuốt lưỡi gươm thề rộn gió câu
Thờ ơ khánh trương thẻng cấm hồng
Hàm dương
khói nhựa màu bình biến Gần gần tràn gian
sống bạc đầu
Quá khách đêm nào tôi với anh Mười phương hồ hải mộng chưa thanh
Vờ dít thuyền tôi lau lẻ,
mai mốt nơi này
đã
vắng anh.
Rồi ngày về không mong anh nữa đâu
Hương trời này đêm đêm khi nhớ nhau
Khơi sống giang sông còn nguyện gió giang đầu Kha đến đây ta từ hiền hưu
Từ đây có nhớ đến khá một người bán tấm đồng
Thì hãy rót chén rượu hồng khi gió lạnh vào đông
Giao khúc nhạc lầm tiếng đưa hồn người tan sinh
Chân dấu tiếng đưa tinh đất Dương máu lệ hay cười lớn
Cớ ra đi dù ngày về không mẽ hèn Nhưng tiếc làm gì thần thế đoạn lòng lơi.
Cao hiền hương,
bồ đào Mỹ tử giả quang bôi,
Dục ấm tì bạc bả thưởng thôi.
Tuy ngoạ xa
trường quân mạc tiêu,
Cổ lại chinh chiến kỳ dân hồi.
Đêm nay sương trắng rơi nhiều quá,
Không vụ tiêu tiêu
dịch phi hàng
Chén rượu tiễn đưa đừng
nhỏ lệ
Hãy cười cho rộng đất yên băng
Hãy cười lên đi cao hiệp hợp
Thời gian có phá trộn nhiều nức nở
Cũng như trong chén men nồng sẽ phá lẫn lệ ly tan
Kinh kha bạn ơi anh đã đi biển biệt mấy quan sang
Khi trời cô quất dâng chưa thà hào máu lửa
Đã bị quất hãy sinh
Để tướng nàng cho muôn dân
Kinh khai hái cả chúng này Hơi miền cai ma lắng lễ dưới đầy
Trân sĩ nhức khứ không phá hồi Một
thân giàu trong đất dạc Hai
vàng tiếng rêu cười
Đơn đừng lệ trong châu rơi
Để dòng dấu rơi
Gió mưa rơi thay ngắn lệ sầu
Sống bập bền sông dịch buồn trôi
Sau ta nghe tiếng sáo ngắm ngô liền
Hãy uống nữa đi anh,
để rồi sau khi anh sang tận bên kia bờ dịch thủy,
ly ở đây sẽ vắng bóng người trí kia đêm,
từng đêm rủ rời tiếng tiêu sầu.
Mưa gió thê lương nhỏ đệ xuống chân Khóc người đi không bao giờ trở lại Để nơi này nhớ mãi hẳn ngàn thu
Biết lấy gì để tiện đưa nhau
Thôi thì mượn tiên trúc với bầu rượu nông
Tiên tờ trúc nói lên tình Tri kỷ rượu hoàng Ngày qua sữa ấm và anh hùng
Xin
cám ơn Cao Tiệm Lý Hiền Hữu,
dân khả uôn cản chúng này và linh dịp biệt.
Hiền Hữu ơi,
rồi đây mang lời hương thề vào tâm trắc Hàm Dương,
Sẽ cả được thù quân quốc ngoài Hãy cho tôi lau dòng nước mắt bởi càng chiến này mình sẽ chia tay
Lạnh không trời lá ta tuyết sương bay
Sầu tan tóc đất trời còn nhỏ lẻ
Nhổ neo rồi thuyền đã ra khơi Mưa hay lệ mệt mờ dương khói sông
Khá ơi khá đã đi rồi Tận trốn phương trời tôi nhớ thương anh