Bài hát: Khiên Ti Hí - Tây Qua Jun, Vương Bàn Tử

Chao xiao shui shi mei yang wei
Nhạo cười kẻ nào ỷ sắc dương oai

Mei le xin ru he xiang pei
Không có tâm sao xứng đôi cho đặng

Pan ling sheng qing cui
Bàn linh vang lên âm thanh thúy

Wei mu jian deng hoi you wei
Trong màn trướng kia ánh đèn mờ nhạt

Wo he ni zui tian sheng yi dui
Ta và người là trời sinh một đôi

Mei le ni cai suan yuan sui
Không có người mới chính là nguyên tội

Mei le xin cai hao xiang pei
Không có tâm sao xứng đẹp một đôi

Ni lan lu wo cai hui, bing jian xing gou shan yu shui
Người lam lũ ta hoa lệ, vẫn sóng vai cùng nhau bước

Ni qiao cui wo ti ni ming mei
Người tiều tụy, ta thay người rực rỡ

Shi ni wen kai bi mo, ran wo yan jiao zhu lei
Là người điểm nét mực vẽ lên giọt lệ châu sa nơi khóe mắt ta

Yan li he xiang yu bei xi wei shui
Diễn vở ly hợp tương phùng bi hỉ vì ai

Ta men yu hui wu hui, wo que zhi you ni zhi pei
Người đời quanh co lầm hiểu, ta lại chỉ do người chi phối

Wen shi jian na you geng wan mei
Hỏi thế gian còn gì hoàn mỹ hơn

Lan hua zhi nian hong chen si shui
Lan hoa chỉ se hồng trần tự thủy

San chi hong tai wan shi ru ge chui
Ba thước hồng thai vạn sự thổi theo lời ca

Chang bei jiu bei bu cheng bei
Xướng nỗi bi cửu biệt chẳng nên bi

Shi fen hong chu jing cheng hui
Rực đỏ mười phân cũng thành tro bụi

Yuan shui ji de shui zui hao de nian sui
Mong ai ghi nhớ ai trong những năm tháng tươi đẹp này


Ni yi qian, wo wu ru fei
Người khẽ kéo, ta múa như bay

Ni yi yin, wo dong jin tui
Người vừa dắt, ta liền hiểu tiến lui

Ku le du gen sui, ju shou tou zu bu wei bei
Sướng khổ theo cùng, nâng tay nhấc gối đều không làm trái

Jiang qian bei wen rou cheng jue dui
Đem khiêm nhường, ôn nhu thành tuyệt đối

Ni cuo wo bu ken dui, ni meng dong wo meng mei
Người sai ta không thể đúng, người hồ đồ ta cũng mê muội

Xin huo zen gan xin yang tang zhi fei
Tâm hỏa sao cam để vậy không giải

Ni ku wo bu ceng wei, ni juan wo ye bu gan lei
Người tiều tụy ta chưa từng héo hon, người mệt mỏi ta nào dám mỏi mệt

Yong shen me nuan ni yi qian sui
Biết dùng gì giữ cho người ấm áp đến ngàn tuổi đây

Feng xue yi xi qiu bai fa wei
Gió tuyết lấm tấm vương bạc đuôi tóc

Deng huo wei rui rou zhou ni yan mei
Lửa cháy rừng rực ánh lên nếp nhăn nơi chân mày người

Jia ru ni she yi di lei jia ru lao qu wo neng pei
Giá như người rơi một giọt lệ, giá như ta có thể bên người đến già

Yan bo li cheng hui ye qu de wan mei
Thành tro trong khói lửa cũng là ra đi một cách hoàn mĩ

Feng xue yi xi qiu bai fa wei
Gió tuyết lấm tấm vương bạc đuôi tóc

Deng huo wei rui rou zhou ni yan mei
Lửa cháy rừng rực ánh lên nếp nhăn nơi chân mày người

Jia ru ni she yi di lei jia ru lao qu wo neng pei
Giá như người rơi một giọt lệ, giá như ta có thể bên người đến già

Yan bo li cheng hui ye qu de wan mei
Thành tro trong khói lửa cũng là ra đi một cách hoàn mĩ