Yuan ju chen nian guangjing jiang feng yan xi jin
Nguyện nâng lên quang cảnh năm xưa, đem gột rửa hết gió sương
Zai cheng ban zhan jianghu ye yu gong jun yin
Lại thắp lên nửa ngọn đèn, giữa mưa đêm giang hồ cùng ngươi đối ẩm

Ceng dui zuo yishuang jianying, chui di dao tianming
Từng ngồi đối diện một đôi tiễn ảnh, thổi sáo đến khi trời sáng
Bu she meng xing, meng xing sheng bieli
Không muốn tỉnh mộng, tỉnh mộng sẽ sinh biệt li

Shouwan tan kai gu hen qing, lao cisheng duoqing
Cổ tay đưa ra cố ý lưu lại vết tích đơn giản, in dấu cuộc đời này đa tình
Xun bian changting geng duan ting, shei huan jiu xingming?
Tìm kiếm khắp trường đình lại đến đoản đình, là ai kêu lên danh tính cũ?

Shuang xue zhong langan zen ping, zhaoxi jie nian qing
Sương tuyết phủ lan gan làm sao tựa, sớm chiều đều là nhớ nhung trời quang
Jie yue se luo wenguo ni meixin
Mượn ánh trăng rơi hôn lên mi tâm ngươi

Luohua ren duli, buguo meng zhongxin tou yige ni
Hoa rơi người một mình đứng bất quá trong mộng tâm tư chỉ có mình ngươi
Xing shi feng fu yi, qing dong hu ti bi
Tỉnh lại cũng đương lúc gió lay y phục, động tình chợt đề bút

Hui de xiangyu yi xi, suo jian tiandi wenrou zhiji
Vẽ lên lần gặp gỡ mơ hồ thấy thiên địa tột cùng ôn nhu
Shi jue fusheng sanqian xing hui yi
Mới thấy ba ngàn phù sanh may mắn thay.

Qizi xian qiao ji ke cai deng zhi guiqi
Quân cờ để rồi gõ lên mấy lần, mới đợi được tới ngày quay về
Denghua ran jin ji fen cai dongxi midi
Đèn hoa đốt tận mấy lần, mới hiểu rõ được chân tướng

Ceng tingwen yishi ru yi, weikun xiangsi ju
Từng nghe nói một đời tựa đánh cờ, vây khốn bởi thế cục tương tư
Ruo lun shuying, shuying shi san ju
Nếu bàn về thắng thua, thắng thua chính là tán tụ

Xiao qiao ren duli, buguo hua shang shi li yige ni
Cầu nhỏ người một mình đứng, bất quá họa lên thơ từ chỉ nói về mình ngươi
He deng zhao wangxi, liuying man tianji
Đèn nhỏ trên sông chiếu rọi năm xưa, đom đóm lưu chuyển đầy trời không

Qixu chongfeng zhi ji, suo yong fengyue langman zhiji
Đương lúc kỳ vọng tương phùng, vây quanh lại là phong nguyệt trữ tình
Zhi dao fusheng sanqian xing hui yi
Chỉ nói ba ngàn phù sanh may mắn thay.

Luohua ren duli, buguo meng zhongxin tou yi ge ni
Hoa rơi người một mình đứng bất quá trong mộng tâm tư chỉ có mình ngươi
Xing shi feng fu yi, qing dong hu ti bi
Tỉnh lại cũng đương lúc gió lay y phục, động tình chợt đề bút

Hui de xiangyu yixi, suo jian tiandi wenrou zhiji
Vẽ lên lần gặp gỡ mơ hồ, thấy thiên địa tột cùng ôn nhu
Shi jue fusheng sanqian xing hui yi
Mới thấy ba ngàn phù sanh may mắn thay.
Yuanlai fusheng sanqian xing hui yi
Hoa ra ba ngàn phù sanh thật may mắn thay.