Bài hát: Vân Thủy Dao - Luân Tang

风吹着春末的花香
Fēng chuī zhe chūn mò de huā xiāng
Gió thoảng hương hoa cuối xuân

吻过谁的眉尖发上
Wěn guò shéi de méi jiān fā shàng.
Hôn lên mi mục ai.

梦里梦外,云水一方
Mèng lǐ mèng wài, yún shuǐ yī fāng
Trong mộng ngoài mộng, mây nước một phương

轻拥小小村庄
Qīng yōng xiǎo xiǎo cūn zhuāng.
Khẽ ôm lấy thôn trang nho nhỏ.

白露沾湿哪句诗行
Bái lù zhān shī nǎ jù shī háng
Đường nhỏ mờ sương nhòe cổ thi

我又读到“蒹葭苍苍”
Wǒ yòu dú dào “jiān jiā cāng cāng”
Ta đọc đến đoạn "Kiêm gia thương thương".

情字太长,不敢细量
Qíng zì tài zhǎng, bù gǎn xì liàng
Chữ tình quá dài, không dám đo đếm.

凝眸处,你莞尔回望
Níng móu chù, nǐ guǎn ěr huí wàng
Chăm chú đợi người quay đầu mỉm cười.

也曾听醉渔歌邀伴归桨
Yě céng tīng zuì yú gē yāo bàn guī jiǎng.
Từng nghe khúc ca người ngư dân

便沽酒敬这温柔时光
Biàn gū jiǔ jìng zhè wēn róu shí guāng
Bèn mượn rượu nhớ lại khoảng thời gian ấm áp ấy.

愿种红豆秧,何必诉离殇
Yuàn zhǒng hóng dòu yāng, hé bì sù lí shāng
Nguyện trồng cây hồng đậu, cớ gì buồn chuyện ly biệt.

有你我不再流浪
Yǒu nǐ wǒ bù zài liú làng
Có người ta không còn lưu lạc nữa.

江南天已向晚,
Jiāng nán tiān yǐ xiàng wǎn.
Giang Nam sắc trời muộn

街头炊烟正暖
Jiē tóu chuī yān zhèng nuǎn
Trên phố tràn hương khói ấm.

我将笔悬,你研墨铺卷
Wǒ jiāng bǐ xuán, nǐ yán mò pù juǎn
Ta nhấc bút, người trải giấy mực.

是否算心照不宣?
Shì fǒu suàn xīn zhào bù xuān?
Gọi là 'tâm chiếu bất tuyên' chăng?

岁月永安
Suì yuè yǒng'ān
Tuế nguyệt vĩnh an

而问谁可不贪?
Ér wèn shéi kě bù tān?
Hỏi người nào không tham muốn.

煲一碗热粥,尝一味流年
Bāo yī wǎn rè zhōu, cháng yī wèi liú nián
Nấu một bát cháo nóng, thử lại mùi vị năm xưa.

此生便这样共你把这人世清欢看个遍
Cǐ shēng biàn zhè yàng gòng nǐ bǎ zhè rén shì qīng huān kàn gè biàn
Đời này chỉ mong có thể cùng người nếm trải vui buồn thế gian.

收一伞烟雨微微凉
Shōu yī sǎn yān yǔ wéi wéi liáng
Khép tán ô, mưa bụi vương hơi lạnh

落在谁的素衣罗裳
Luò zài shéi de sù yī luō shang
Rơi trên tấm áo trắng của ai.

烛火摇晃,云水一方
Zhú huǒ yáo huàng, yún shuǐ yī fāng
Ánh nến lay động, mây nước một phương.

对影成双,绘窗
Duì yǐng chéng shuāng, huì chuāng
Hai bóng hình ẩn hiện trên ô cửa.

新月偷偷攀上屋墙
Xīn yuè tōu tōu pān shàng wū qiáng
Trăng non lén treo đầu tường.

月下你隔篱折白棠
Yuè xià nǐ gé lí zhé bái táng
Người ngắt một đóa bạch hải đường dưới trăng.

情字太长,我为你量
Qíng zì tài zhǎng, wǒ wèi nǐ liàng
Chữ tình quá dài, ta vì người đong đếm.

凝眸处,你莞尔回望
Níng móu chù, nǐ guǎn ěr huí wàng
Mắt ngừng nơi ấy, thấy người quay đầu mỉm cười.