Lyrics to: 連續劇 - TVB drama 'The Hippocratic Crush' Theme Song
By: Joey Yung

作曲:鄧智偉

Khởi đầu câu chuyện là sự ra đời của đứa trẻ
Người mẹ tặng đứa bé một cuộc sống, cùng nụ hôn yêu thương lên trán
Sau khởi đầu ấy, là ánh sáng hay bóng tối, sẽ tiếp tục như một bộ phim dài
Cũng thiếu đi sự an tĩnh cần thiết
Có thể, trong một tập nào đó, em sẽ dõi theo anh cùng ngưỡng mộ
Cũng có thể, một thay đổi nhỏ trong suy nghĩ sẽ khiến em mất anh
Rồi có lẽ, quá nhiều trắc trở làm em quên mất cách mình cần ôm anh như thế nào
Và có lẽ, cái ôm siết chặt đã khiến chúng ta ngạt thở

Tình nhân đồng cam cộng khổ yêu nhau mãi mãi
Là vì đồng cảm hay là đồng cảnh ngộ
Em vẫn muốn anh cùng em hoàn thành bộ phim này
Nếu có thể bù đắp thì nên bù đắp, đừng suy nghĩ quá nhiều
Nếu không sẽ ngạt thở mất
Bản tình ca quen thuộc đó, em vẫn luôn chờ anh cùng hát
Tại sao chúng ta lại phải xa nhau trong tập kế tiếp?
Giá mà có thể viết lại như ngày đầu anh và em mới yêu nhau
Tiếc là những tập phim trước đó sẽ khó mà viết lại được
Tập kế tiếp vẫn phải được phát sóng
Nhưng em muốn sửa lại...

Nếu như đêm ấy em không hoang mang, lo lắng chuẩn bị
Nếu như không có hiểu lầm cùng những nghi kỵ
Nếu như chúng ta bình tĩnh tranh luận
Không mỉa mai nhau
Giá như em thật sự có thêm một cơ hội

Tình nhân đồng cam cộng khổ yêu nhau mãi mãi
Là vì đồng cảm hay là đồng cảnh ngộ
Vẫn mong có thể nắm chặt tay nhau đi hết đoạn đường giông bão này
Nếu có thể bù đắp thì nên bù đắp, đừng suy nghĩ quá nhiều
Sẽ khiến ta cảm thấy khó thở
Biết rõ chúng ta có thể ở bên nhau, không cần phải cô độc hát khúc tình ca ấy nữa

Tình nhân đồng cam cộng khổ yêu nhau mãi mãi
Là vì đồng cảm hay là đồng cảnh ngộ
Em vẫn muốn anh cùng em hoàn thành bộ phim này
Nếu có thể bù đắp thì nên bù đắp, đừng suy nghĩ quá nhiều
Khoảnh khắc kế tiếp rồi ai cũng phải bước ra khỏi sân khấu ấy thôi
Em đã từng ở đó
Anh đã từng ở đó
Cả ông trời cũng có mặt ở đó
Tất cả đều diễn tròn vai cho thiên truyện này
Nhưng sao em lại cảm thấy khó thở thế này

開首的一篇是某某出生
hoi sau dik yut peen see mau mau choot sung
媽媽給寶寶奉上這一生 頭一吻
ma ma kup bo bo foong seung jeh yut sung tau yut mun
開端之後或晴或暗
hoi doon jee hau waak ching waak ngum
怎麼走就像連續劇 也 欠缺安穩
jum moh jau jau jeung leen jook kek ya heem koot ngon wun

或者 於某集我可抬頭欣賞到你
wak jeh yoo mau jaap ngoh hoh toi tau yun seung do nei
或者 一轉念便要失去你
wak jeh yut joon neem been yiu sut hooi nei
或者 轉折漸太多 遺忘怎擁抱你
wak jeh joon jeet jeem tai doh wai mong jum yoong po nei
或者 擁緊偏已斷氣
wak jeh yoong gun peen yee doon hei

情人們一呼一吸相愛到底 結局或同樣
ching yun moon yut foo yut kup seung ngoi do dai geet gook wak toong yeung
仍想將你我這幕 演得更理想
ying seung jeung nei ngoh je mok yeen duk gung lei seung
能修補即管修補 不要再想 再一刻人便缺氧
nung sau bo jik goon sau bo but yiu joy seung hoy yut huk yun been koot yeung
熟悉的歌曲 等與你合唱
suk sik dik goh cook dung yoo nei hup cheung

新一章怎可是你我分開
sun yut jeung jum hoh see nei ngoh fun hoi
可否改寫得像你我當初還相愛
hoh fau goi seh dut jeung nei ngoh dong choh waan seung ngoi
只可惜上集難逆轉
jee hoh sik seung jaap naan yik joon
傷感的下集仍然未播 我會修改
seung gum dik ha jaap ying yeen mei boh ngoh wooi sau goi

如果 當晚沒有分神來緊張佈置
yoo gwoh dong maan moot yau fun sun loi gun jeung bo jee
如果 不必誤會再猜疑
yoo gwoh but been mm wooi joy chaii yee
如果 將對白說得平和 不加諷刺
yoo gwoh jeung dooi bak shoot dut ping woh but gah foong chee
如果 真的可有下次
yoo gwoh jun dik hoh yau hah chee

情人們一呼一吸相愛到底 結局或同樣
ching yun moon yut foo yut kup seung ngoi do dai geet gook wak tung yeung
仍然能拖緊彼此 走絕地雪霜
ying yeen nung toh gun bei chee jau joot dei shoot sheung
如能重修好一雙 不要再想 再一刻人便缺氧
yoo nung choong sau h