Bài hát: Tôi Thứ 100 / 第一百個我 - Dung Tổ Nhi (Joey Yung)

他说我总是笑着的
Tā shuō wǒ zǒng shì xiàozhe de
Anh ấy nói tôi là người hay cười

他说有九十九种我
Tā shuō yǒu jiǔshíjiǔ zhǒng wǒ
Anh ấy nói tôi có 99 kiểu tôi

开心着 同时担心着
Kāixīnzhe tóngshí dānxīnzhe
Cười vui vẻ nhưng lòng mang lo lắng

在家里 只穿白色
Zài jiālǐ zhǐ chuān báisè
Lúc ở nhà chỉ thích mặc đồ trắng

看漫画 配咖啡止饿
Kàn mànhuà pèi kāfēi zhǐ è
Xem truyện tranh và nhâm nhi tách cà phê chống đói

假装勇敢 却很胆小呢
Jiǎzhuāng yǒnggǎn què hěn dǎn xiǎo ne
Giả vờ dũng cảm nhưng thật ra rất nhát gan

他不知道也没说的第一百个我
Tā bù zhīdào yě méishuōde dì yībǎi gè wǒ
Có một tôi thứ 100 anh ấy chưa biết cũng chưa từng nhắc đến

用笑笑的脸妆扮孤单的生活
Yòng xiào xiào de liǎn zhuāng ban gūdān de shēnghuó
Một tôi dùng nụ cười tô điểm cho cuộc sống cô đơn

希望下大雨 然后喝一杯 可乐
Xīwàng xià dàyǔ ránhòu hè yībēi kělè
Mong trời đổ cơn mưa rồi nhâm nhi ly coca

等待爱能抽个空 来打扰我
Děngdài ài néng chōu gè kōng lái dǎrǎo wǒ
Chờ tình yêu nhín chút thời gian để đến làm phiền tôi

但是一眨眼 下一个工作 来了
Dànshì yī zhǎyǎn xià yīgè gōngzuò láile
Thế nhưng phút chốc công việc lại đến tìm

他说我的梦怪着呢
Tā shuō wǒ de mèng guài zhene
Anh ấy nói giấc mơ của tôi thật kỳ lạ

他说的那些都没错
Tā shuō dì nàxiē dōu méi cuò
Những gì anh ấy nói chẳng hề sai

闷的很 都不说话的
Mèn de hěn dōu bù shuōhuà de
Lắm muộn phiền nhưng không hề hé môi

不怕苦 埋头去做
Bùpà kǔ máitóu qù zuò
Không sợ gian khổ luôn dốc lòng thực hiện

吃不下 菜又叫满桌
Chī bùxià cài yòu jiào mǎn zhuō
Không muốn ăn nhưng vẫn gọi đầy bàn

像个男人 好怕人啰嗦
Xiàng gè nánrén hǎo pàrén luōsuo
Giống như một người đàn ông sợ những lời càm ràm

但是还有他没说的第一百个我
Dànshì hái yǒu tā méishuōde dì yībǎi gè wǒ
Có một tôi thứ 100 anh ấy chưa biết cũng chưa từng nhắc đến

一天一天咬各种生活的苹果
Yītiān yītiān yǎo gè zhǒng shēnghuó de píngguǒ
Một tôi ngày ngày gặm nhắm đủ loại táo cuộc đời

爱干净的我 却弄乱房间 睡了
Ài gānjìng de wǒ què nòng luàn fángjiān shuìle
Một tôi thích sạch sẽ nhưng lại ngủ trong căn phòng bừa bộn

管他明天是什么 拎着梦走
Guǎn tā míngtiān shì shénme līnzhe mèng zǒu
Anh ấy nói cho dù ngày sau có ra sao hãy cứ đi theo giấc mơ của mình

如果爱是火 那我就是风 他说
Rúguǒ ài shì huǒ nà wǒ jiùshì fēng tā shuō
Nếu tình yêu là lửa thì tôi chính là cơn gió thổi vào ngọn lửa ấy

我喜欢雨天 看车窗外面
Wǒ xǐhuan yǔtiān kàn chē chuāng wàimiàn
Tôi thích ngắm dòng xe ngoài cửa sổ khi trời đổ cơn mưa

伞下的世界 倒退着
Sǎn xià de shìjiè dàotuìzhe
Thế giới như thu lại dưới chiếc ô

像一部影片 暂时脱离的是我
Xiàng yī bù yǐngpiàn zhànshí tuōlí de shì wǒ
Tựa như người tạm thoát vai trong bộ phim đó chính là tôi

但是还有他没说的第一百个我
Dànshì hái yǒu tā méishuōde dì yībǎi gè wǒ
Nhưng có một tôi thứ 100 anh ấy vẫn chưa từng nhắc đến

一天一天咬各种生活的苹果
Yītiān yī tiān yǎo gè zhǒng shēnghuó de píngguǒ
Một tôi ngày ngày gặm nhắm đủ loại táo cuộc đời

爱干净的我 却弄乱房间 睡了
Ài gānjìng de wǒ què nòng luàn fángjiān shuìle
Một tôi thích sạch sẽ nhưng lại ngủ trong căn phòng bừa bộn

管他明天是什么 拎着梦走
Guǎn tā míngtiān shì shénme līnzhe mèng zǒu
Anh ấy nói cho dù ngày sau có ra sao hãy cứ đi theo giấc mơ của mình

如果爱是火 那我就是风 他说
Rúguǒ ài shì huǒ nà wǒ jiùshì fēng tā shuō
Nếu tình yêu là lửa thì tôi chính là cơn gió thổi vào ngọn lửa ấy

第一百个我 他一直没说
Dì yībǎi gè wǒ tā yīzhí méi shuō
Một tôi thứ 100 anh ấy mãi vẫn chưa nhắc đến