Nhnh sng thn yu ngy cha bit bun
ru ti trn ngy th u
Ng qun i cng nm thng di
Sao gi bng hn y nh thng
Dng sng c ...

Nhng thn yu trong mi nm b di
B ti i ta ma xun c
Bp-b xinh ngy xa nt ri
Ring cn st mt ging ht thi
Ngy mi ln ...

(La ... la ... la ...)

Nhng con chim bn dng sng m m
Ht cho nghe bi ca phiu lng
Rt th ngy no ti bit g
Khi cht thy ngi ngi lng nghe
Tht say m ...

n khi m en dn bung xung ri
Nhng chim kia cng nhau ct cnh
n phng xa hng ti hy vng
Gia nh cng v thnh ph xa
y nh sng ...

La Maritza

La Maritza c'est ma rivire
Comme la Seine est la tienne
Mais il n'y a que mon pre
Maintenant qui s'en souvienne
Quelquefois...

De mes dix premires annes
Il ne me reste plus rien
Pas la plus pauvre poupe
Plus rien qu'un petit refrain
D'autrefois...
La la la la ......................

Tous les oiseaux de ma rivire
Nous chantaient la libert
Moi je ne comprenais gure
Mais mon pre lui savait
Ecouter...

Quand l'horizon s'est fait trop noir
Tous les oiseaux sont partis
Sur les chemins de l'espoir
Et nous ont les a suivis,
A Paris...

Parl : De mes dix premires annes
Il ne reste plus rien...rien
Chant : Et pourtant les yeux ferms
Moi j'entends mon pre chanter
Ce refrain...
La la la la ......................