Hào wàn níng shuāng chūnsè cáng
Cổ tay đầy sương trắng, màu xuân phai
Líhuā dài yǔ yǎnbō yàng
Hoa lê đẫm mưa, mắt nhìn xao động

Yù zhěn yóu dài xiāng
Gối ngọc vẫn còn mang hương
Luō shān bàn jiě miáo méi diǎn zhuāng
Áo quần khẽ mở, vẽ mày điểm trang

Wǒ zhèngdàng èrbā fāng huá
Ta đang lúc 16 xuân hoa
Wǒ qià shì rú yù múyàng
Ta vừa lại yêu kiều như ngọc

Píng hé jiāo sè yīrén shǎng
Cớ gì màu sắc kiều diễm ấy được người ban
Piān'ài qiào érláng yúnyǔ hānchàng
Người thiên vị kẻ đẹp mà mây mưa khoái lạc

Jūn jì wúqíng
Người đã vô tình
Wǒ héxū zhuāngmúzuòyàng
Ta không cần giả trang chi nữa

Yī pāi liǎng sàn
Một đao đứt đoạn
Zhènghǎo zìyì xì huān chǎng
Vừa dịp tùy tiện làm trò đùa một trận

Shéi tīng dé nǐ
Ai nghe được ngươi
Qínghuà liánpiān jiē shì huǎng
Lời tâm tình liên miên đều giả dối

Bùrú yīyè
Không bằng một đêm
Yuānyāng jǐn bèi fān hóng làng
Áo gấm uyên ương khoác lên lớp đỏ rực

Wǒ zhèngdàng èrbā fāng huá
Ta đương lúc 16 xuân hoa
Wǒ qià shì rú yù múyàng
Ta vừa yêu kiều như ngọc

Píng hé jiāo sè yīrén shǎng
Cớ gì màu sắc kiều diễm ấy được người ban
Piān'ài qiào érláng yúnyǔ hānchàng
Chàng thiên vị kẻ đẹp mà mây mưa khoái lạc

Jūn jì wúqíng
Chàng đã vô tình
Wǒ héxū zhuāngmúzuòyàng
Ta không cần giả trang chi nữa

Yī pāi liǎng sàn
Một thoáng tan biến
Zhènghǎo zìyì xì huān chǎng
Vừa hay tùy tiện làm trò đùa một màn

Shéi tīng dé nǐ
Ai có nghe ngươi
Qínghuà liánpiān jiē shì huǎng
Lời tâm tình triền miên giả dối

Bùrú yīyè
Không bằng một đêm
Yuānyāng jǐn bèi fān hóng làng
Áo gấm uyên ương khoác lên đỏ rực

Jūn jì wúqíng
Người đã vô tình
Wǒ héxū zhuāngmúzuòyàng
Ta không cần giả vờ giả vịt

Yī pāi liǎng sàn
Một thoáng tan tành
Zhènghǎo zìyì xì huān chǎng
Vừa hay tùy ý làm trò một trận

Huā wú bǎi rì
Chẳng có hoa nào tỏa hương trăm ngày
Qiěshuō rén lǎo zhū yì huáng
Lại có người nào coi nhẹ vàng ngọc

Mò tán zhēnqíng
Chớ nói chân tình
Dàn shǎo shìjiān hèn yī zhuāng
Nhưng ít nhất thế gian hận một việc

Shéi tīng dé tā
Ai có nghe hắn
Qínghuà liánpiān jiē shì huǎng
Lời tâm tình triền miên giả dối

Bùrú yīyè
Không bằng một đêm
Yuānyāng jǐn bèi fān hóng làng
Áo gấm uyên ương khoác lên đỏ rực