Au cours d'une vie qui fut mouvementée,
il arrive
qu'un jardin
ou un simple visage humain, une main,
vous ouvre un nouveau chemin.
Tout se pardonne, tout se gomme
et l'on voit soudain reverdir,
refleurir notre espérance en l'homme.
Brésilien,
mon frère d'âme sur le parcours du cœur battant,
pour qu'on rit avec tes larmes,
toi qui pleures avec tes dents,
viens visiter l'Occident,
si les chanteurs de charme sont morts depuis bien longtemps.
Brésilien,
mon frère d'âme sur le parcours du cœur battant,
pour qu'on rit avec tes larmes,
en Finlande,
en Tessile,
les vagues avec ton Brésil.
Regarde-là ta ville,
elle s'appelle bidon,
bidon, bidon, bidonville,
se tailler d'ici à quoi bon ?
Pourquoi veux-tu que l'on se perde dans tes cités ?
À quoi ça sert ?
On verra toujours de la merde,
même dans le bleu de la mer,
on dormirait sur des millions,
on reverrait toujours, toujours,
bidon.
Alors donne-moi ta main, camarade,
toi qui viens d'un pays où les hommes sont beaux,
donne-moi ta main, camarade,
j'ai cinq doigts moi aussi,
on peut se croire et tout, bidimba,
bidimba, bidimba, bidimba, bidimba.
Bidimba, bidimba,
bidimba, bidimba, bidimba,
bidimba,
bidimba, bidimba, bidimba, bidimba,
alors donne-moi ta main, camarade,
toi qui viens d'un pays où les hommes sont
Donne-moi ta main,
camarade,
j'ai cinq doigts moi aussi,
on peut se croire égaux.
Serre-moi la main, camarade,
je te dis au revoir,
je te dis à bientôt,
bientôt,
bientôt,
on pourra se parler, camarade,
bientôt,
bientôt,
on pourra s'embrasser, camarade,
bientôt,
bientôt,
les oiseaux, les jardins, les cascades,
bientôt,
bientôt,
je t'attends, je t'attends, camarade.
Ferme d'arme sur le parcours du combattant,
pour qu'on rit avec des larmes,
pour qu'on rit avec des larmes,
en perdant de monde des îles,
des bacs avec d'eau brisé.